|
Unos setenta pedazos de la colección papiros de Stanford están siendo actualmente analizados después de ser almacenados desde los años veinte. Los textos, escritos sobre papiro durante la era Ptolemaica, fueron desechados y más tarde reciclados en paneles y máscaras que cubrieron los cuerpos momificados.
Los fragmentos están rasgados y descoloridos. A primera vista, los textos antiguos egipcios se parecen a los restos de basura. Y hace más de dos mil años, y esto es exactamente lo que fueron, restos desechados de antiguos documentos que en su día fueron contratos y correspondencia no deseada que fueron reciclados en el material destinado a la momificación.
Los papiros egipcios son una fuente rica para saber como fue la vida cotidiana social, económica y legal en el antiguo Egipto.
Los papiros de Stanford fueron llevados al laboratorio de conservación de la universidad en abril de este año y sumergidos en el agua para quitarles los restos de un material adhesivo aplicado para la confección del cartonnage, para hacer máscaras funerarias y paneles que cubran los cuerpos momificados de gente y animales.
Posteriormente los textos fueron montados en marcos finos de cristal, para facilitar su manejo y la inspección cercana. La tinta, esencialmente es una mezcla impermeable de hollín y resina, está descolorida, pero se mantiene legible.
Escritos en griego, estos textos nos hablan de una transacción o un contrato, aunque comunmente incompletos al estar fragmentados. Otros son listas de cuentas o inventarios.
Los estudiantes y profesorado están trabajando con estos papiros, por lo que en los próximos años habrá conclusiones sobre ellos. Mientras tanto, los estudiantes que participan en este proyecto, aprenden y descubren lo interesante que es la papirología.
Fuente: Stanford News Service
http://news-service.stanford.edu/news/2008/july23/papyri-072308.html
Reseña y traducción: Gerardo Jofre
Comentarios
Se ruega encarecidamente que los comentarios aporten conocimiento para poder contrastar opiniones y no meras conjeturas sin fundamento. En los comentarios no se admiten preguntas ni solicitudes de información, para ello debe utilizarse la lista de distribución.
 |
Noticias 
Suscripción a los comentarios
TrackBack para estos comentarios
Mostrar/Ocultar comenarios
