La presente obra viene a cubrir un hueco importante en la bibliografía sobre el Antiguo Egipto en nuestro país, ya que a través de este relato podemos recrear un Egipto desconocido para nosotros. Aunque la vida en las aldeas ribereñas del Nilo no ha variado sustancialmente desde que se escribiera el libro en el Siglo XIX, el estado de los monumentos faraónicos sí lo ha hecho, y mucho. Ahora podemos ver la mayor parte de ellos limpios y excavados, y dispuestos para ser visitados sin el menor inconveniente. A lo largo de las páginas de Mil Millas Nilo Arriba veremos como esto no fue siempre así, y comprenderemos que los primeros egiptólogos no lo tuvieron nada fácil y que, como Amelia Edwards, estaban hechos de una pasta especial.

También a través de la lectura de esta obra podremos percibir como su Autora se va involucrando más y más en la cultura faraónica hasta hacer del Antiguo Egipto su vocación definitiva y su sentido de vivir. No en vano al regreso de su único viaje al país del Nilo fundó el Egypt Exploration Fund (en la actualidad Egypt Exploration Society) con el fin de salvaguardar los monumentos que estaban en estado de abandono, y de excavar nuevos yacimientos. En una palabra, una simple viajera inglesa acabó siendo la Madrina y Gran Dama de la Egiptología por obra y gracia de un viaje casual a Egipto.

El relato que presentamos no es un tratado de Egiptología ni mucho menos. Más bien al contrario, el experto encontrará muchas discrepancias con lo que hoy en día sabemos acerca del Antiguo Egipto. Pero ahí es donde estriba gran parte de su atractivo. La otra parte del atractivo del libro la constituye el primor de las descripciones de los diferentes lugares que visita en su aventura fluvial. La Autora ve Egipto con ojos de europea, más aún, de inglesa victoriana, pero al mismo tiempo cayendo irremediablemente en la fascinación por la cultura de los faraones.

Creemos que este libro es un homenaje a esta mujer pionera en una disciplina tan tradicionalmente masculina como era la Egiptología entonces, y que, como muchos de nosotros, sintió que Egipto fue su pasión.

Este trabajo es cortesía de la Editorial Turismapa y de su Traductora Rosa Pujol. Ambos han tenido la amabilidad de concedernos permiso expreso para reproducir gratuitamente en nuestras páginas el prólogo y el capítulo I de la mencionada obra. Aquellos interesados en disponer del ejemplar íntegro, pueden dirigirse a Rosa Pujol Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla

Editorial Turismapa S.L. Pasaje Núria, 11 08025 Barcelona (España) Telf. y Fax: 93 435 07 79 Email.: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla Datos del Libro Autora: Amelia B. Edwards Traductora: Rosa Pujol Prólogo: Rosa Pujol Revisión Editorial: Miquel Boladeras Título: “Mil MIllas Nilo Arriba” Editorial: Turismapa Ciudad de publicación: Barcelona Año de publicación: 2003 ISBN.: 84-88608-87-X Número de páginas: 389 Tapa: Blanda

Mil Millas Nilo Arriba de Amelia B. Edwards traducido por Rosa Pujol