Foro de Discusión sobre el Antiguo Egipto

Hola a todos,

antes de empezar a estudiar la gramática de Allen, me gustaría daros mi idea sobre este "curso" on line. Ante todo quiero dejar claro que no es ningún curso ni pretendo ser el profesor, más bien el objetivo es crear una especie de "grupo de trabajo" con el que poder acabar algún día (esperemos que no muy lejano) la gramática de Allen. Por tanto, lo mejor será que cuando nos surja algún problema con los ejercicios o con los resúmenes, lo escribáis en el foro para que juntos podamos aprender. De hecho, siempre he pensado que las lenguas se aprenden mejor en grupos que no en solitario, y el egipcio clásico no iba a ser menos. En fin, me dejo de rollos y os animo a empezar con la primera lección:

Nota: las signaturas como O1, D2... hacen referencia al signo jeroglífico de la lista de Gardiner, que también puede encontrarse en la gramática de Allen al final del libro.

Lección 1: Lengua y escritura egipcia
El egipcio antiguo pertenece a la familia lingüística afroasiática junto con el árabe, el hebreo y el bereber. En la actualidad es una lengua muerta como el latín, por lo que sólo puede estudiarse a través de los textos. En Egipto se habló desde el tercer milenio a. C. hasta el s. XI d. C. A partir de entonces quedó relegado a los ámbitos litúrgicos de la religión copta. Debido a su langa vida pueden diferenciarse las siguientes etapas:
- Egipcio antiguo: Es la etapa más antigua de la lengua, abarca desde el año 2600 a. C. hasta el año 2100.
- Egipcio medio o egipcio clásico: (2100 – 1600 a. C. aprox.) Es la lengua que después se tomo como modelo a seguir. Esta fase de la lengua es la que estudiaremos con la ayuda de la gramática de Allen.
- Egipcio tardío: (1600 – 650 a. C. aprox) Presenta numerosas diferencias, sobre todo gramaticales, con respecto a las fases anteriores.
- Demótico: (650 a. C. – s. V. d. C.)
- Copto: (s. I. d. C. – XI d. C.) es la última etapa del egipcio antiguo que evolucionó a partir del demótico.

El sistema jeroglífico consta de unos 700 signos, aunque normalmente sólo se usan 500. Los egipcios usaron este sistema para reproducir gráficamente su lengua. El sistema jeroglífico contiene básicamente tres grupos de signos:
- Ideogramas : signos que significan lo que representan ej. el signo O1 “el plano de una casa” significa simplemente casa.
- Fonogramas : signos que representan un sonido, p. ej. el signo D58 “pierna” contiene el sonido b. El principio por el cual los egipcios vinculaban el sonido de una palabra con una imagen concreta se denomina el “principio de rebus”. Más ejemplos en § 1.5
- Determinativos: signos que acompañan a una palabra formada por fonogramas para clasificarla en un determinado grupo lingüístico. P. ej. en la palabra pr “salir”, que se escribe con los signos O1 (la casa) D21 (la boca) y D54 (las piernas), el último signo es un determinativo pues nos indica que la palabra pertenece al grupo de los verbos de movimiento. V. § 1. 5

Los jeroglíficos podían escribirse en cuatro direcciones diferentes:
- en hilera: de izquierda a derecha o viceversa, es decir, de derecha a izquierda.
- en columna: de derecha a izquierda o viceversa, es decir, de derecha a izquierda.
Por lo general, la dirección de lectura suele estar determinada por la dirección a la que miren los signos, p. ej.: si el águila mira hacia la izquierda, entonces habrá que empezar a leer por la izquierda hacia la derecha. En algunos textos religiosos se da la excepción a esta regla, o sea, los signos miran hacia el final del texto. Este tipo de escritura se la denomina retrógrada.

Los egipcios solían colocar los jeroglíficos de tal modo que formasen cuadrados estéticos de 2, 3 o incluso 4 signos, es decir, ningún signo debería quedar aislado. Los signos altos como el águila (G1) suelen colocarse uno tras otro, mientras que los signos estrechos y bajos aparecen normalmente uno debajo de otro. A veces se empequeñecen signos altos para combinarlos en cuadrados con otros signos estrechos o bajos.
En el sistema jeroglífico no se usaban signos de puntuación, por lo que al principio se hace difícil separar las palabras unas de otras. Sin embargo, esta dificultad desaparece con un poco de práctica. § 1.7

Los jeroglíficos solían emplearse en inscripciones oficiales, mientras que para el uso cotidiano se utilizaba la escritura hierática compuesta por signos jeroglíficos escritos en cursiva. Como nosotros vamos a estudiar el egipcio clásico con jeroglíficos, no creo que sea oportuno extendernos sobre los distintos tipos de escritura. Sobre el hierático, demótico y copto v. 1.9, 1.10 y 1.11.

La próxima semana empezaremos con la Lección 2 en Allen:

Ejercicios:
1. Se trata de enumerar los signos según su orden de lectura.
2. Hay que colocar los signos formando cuadrados estéticos de dos o tres signos.