no es ninguna pregunta tonta, es normal que haya cosa que no entendamos, nadie nace sabiendo
Imagínate que tienes un papiro que está muy deteriorado y observas que el signo G1 (el águila) le falta medio cuerpo, o sea, que sólo le ves la cabeza con el pico. Entonces anotarías el signo A "alef" entre medio corchetes, porque el signo está medio deteriorado. En cambio, si tienes un papiro que parece nuevo (muy raro, pero puede darse) y cuando estás transcribiendo, te das cuenta que una oración no tiene sentido porque falta una preposición, entonces usas los paréntesis puntiagudos porque estás convencido de que el escriba se ha olvidado de escribirla.
Un saludo,
