en otro foro de egiptología (http://www.egiptoantiguo.org/foro/) vamos a empezar a estudiar egipcio clásico a partir de la Gramática de Allen. Aquí creo que también hay mucha gente a la que le podría interesar, por lo que os resumo aquí, la idea de cómo hacerlo:
Propongo seguir como manual básico la Gramática de Allen, como en muchos sitios hacen. Para los ejercicios sería recomendable que consiguiérais un diccionario. Cada dos semanas enviaría el resumen de una lección de Allen al administrador de esta web, es decir, a V. Rivas, para que las cuelgue y os la podáis bajar. Por cierto a qué correo electrónico debería enviárlas? Los que estuviesen interesados tendrían dos semanas para trabajar los resumenes y hacer los ejercicios. Naturalmente, si tuviérais dudas, intentaría solucionarlas (aunque no prometo nada
), podéis usar el correo de este foro o esta dirección: roberalmasri@googlemail.comLas lecciones empezarán el próximo sábado día 18 de Octubre. Los aplicados pueden ir mirando las lecciones 1, 2 y 3 de Allen, que serán con las que comencemos el "curso". Sólo por esta vez estudiaremos tres lecciones a la vez, porque mucho de ese material ya se ha dado en el otro foro y así podremos ponernos a su altura. De todas formas son lecciones introductorias sin mucha complejidad. A partir de la lección 4 estudiaremos una cada dos semanas.
Aquí os paso algunas referencias bibliográficas que nunca vienen mal cuando se trata de jeroglíficos (en negrita, las obras recomendables para seguir las lecciones):
Gardiner, A. H., Egyptian Grammar, 1988
Allen, P. Allen, Middle Egyptian, 2005
Schenkel, W. Tübinger Einführung in die klassich-Ägyptische Sprache und Schrift, 2005
Graefe, E. Mittelägyptische Grammatik für Anfänger, 1994
Sánchez, Á., Manual de traducción de jeroglíficos egipcios, 2004.
Por supuesto, gramáticas como las de Borghouts (1993), Malaise y Winand (1999), Ockinga (1998), Zonhoven (2000)... son bien recibidas.
Diccionarios:
Sánchez Á., Diccionario de Jeroglíficos egipcios, 2000
http://aaew.bbaw.de/ Aquí se puede consultar "el diccionario" de Erman y Grapow. Además hay una base de datos en la que todos los días se van catalogando nuevas palabras. Fundamental para estudiantes avanzados.
Faulkner, Concise Dictionary of Middle Egyptian.
Espero que os guste la idea y haberos animado a estudiar egipcio antiguo,
un saludo!
