Traducción de Rosa Pujol
Reseña: Amelia B. Edwards (1831-1892) De aprendizaje precoz y carácter inquieto, estudió danza, música, pintura y literatura, destacando finalmente en pintura y literatura, especialmente a partir de la publicacion de los relatos de sus viajes.
Quedó fascinada por Egipto en su único viaje a ese país, en 1873, dedicándose desde entonces plenamente a la egiptología.
Amelia y una amiga llegaron a Egipto y se dedicaron a hacer el turista como cualquier visitante. Pintaba y escribía sobre el exotismo de un país árabe. En su libro retrata fielmente las mezquitas, los bazares, los derviches, las caravanas, etc . Ella y su amiga alquilaron una barca y se propusieron remontar el Nilo desde el Cairo a Nubia, en total unas mil millas. Según avanzaba el viaje, fue retratando de manera exquisita la vida en las aldeas ribereñas y al mismo tiempo hacia dibujos a partir de los cuales se hicieron los grabados que ilustrarían el libro.
Solo puedo decir una cosa sobre él ¡¡¡MARAVILLOSO!!! La descripción del viaje, de los paisajes, de los monumentos y de las peripecias a lo largo de las mil millas, podría haberse escrito ahora.
Los que hemos tenido la suerte de visitar Egipto volveremos a verlo a través de los ojos de la Autora, podremos hacernos idea de como se encontraban las maravillas milenarias hace mas de cien años. Las anécdotas, la descripción de la vida que se encontraban a su paso, el comportamiento de la gente........todo o casi todo, podría haber sucedido ayer, y está narrada con tanto detalle, con tanto sentimiento, que te transporta allí. Los que aun no hayáis tenido la dicha de contemplar el bello país de la Tierra Negra vereis crecer vuestro deseo de hacer el viaje y de sentir algo aproximado a lo que se describe en este libro. Yo sentía el calor del sol de Kemet, sentía la brisa del Nilo, sentía......Egipto.
Bellisima obra, gracias a Rosa por habérnosla acercado y también por sus notas aclaratorias. Si teneis ocasión de leerlo os aseguro que lo disfrutareis.
En este enlace encontrareis mas información http://www.egiptologia.com/content/view/703/100/
