Siglas variadas
Publicado: 07 Nov 2004, 22:53Hola Kem-ur,
A los franceses les encantan las siglas, lo que a veces se convierte en un problema para averiguar a qué organismo correponde cada una. En el caso del CNRS, cada departamento posee un código y un título que define su actividad. Mi departamento es el UMR 8027, siglas de "Unité Mixte de Recherche" o "Unidad Mixta de Investigación", ya que está constituida por los profesores del Instituto de Papirología y de Egiptología de la Universidad de Lille y por investigadores del CNRS. De este modo, tanto unos como otros compartimos instalaciones, la biblioteca "Jacques Vandier" de egiptología, el personal técnico (administrativos, informáticos, topógrafos, etc.) para evitar duplicar costes innecesariamente. También colaboramos en actividades comunes (cursos de doctorado, excavaciones, congresos, etc.). La revista que publicamos es conocida en Egiptología con la sigla CRIPEL, es decir Cahiers de Recherche de l'Institut de Papyrologie et d'Egyptologie de Lille. Y en cuanto al título de nuestra unidad es "Habitat et sociétés urbaines de l'Egypte et du Soudan": uno de sus principales ejes de investigación es la arqueología sudanesa, con varias excavaciones en curso, mientras que el otro eje, que yo dirijo, es el estudio del hábitat urbano del Egipto faraónico, y su estructura social, económica y administrativa. A menudo, debido a la reagrupación de los departamentos y unidades actualmente existentes del CNRS en otras más grandes, las siglas cambian debido a criterios administrativos. Espero de todos modos que nuestra página web esté disponible en breve para cuantos deseen conocer con más detalle nuestras actividades.
Recibe un cordial saludo,
Juan Carlos Moreno
A los franceses les encantan las siglas, lo que a veces se convierte en un problema para averiguar a qué organismo correponde cada una. En el caso del CNRS, cada departamento posee un código y un título que define su actividad. Mi departamento es el UMR 8027, siglas de "Unité Mixte de Recherche" o "Unidad Mixta de Investigación", ya que está constituida por los profesores del Instituto de Papirología y de Egiptología de la Universidad de Lille y por investigadores del CNRS. De este modo, tanto unos como otros compartimos instalaciones, la biblioteca "Jacques Vandier" de egiptología, el personal técnico (administrativos, informáticos, topógrafos, etc.) para evitar duplicar costes innecesariamente. También colaboramos en actividades comunes (cursos de doctorado, excavaciones, congresos, etc.). La revista que publicamos es conocida en Egiptología con la sigla CRIPEL, es decir Cahiers de Recherche de l'Institut de Papyrologie et d'Egyptologie de Lille. Y en cuanto al título de nuestra unidad es "Habitat et sociétés urbaines de l'Egypte et du Soudan": uno de sus principales ejes de investigación es la arqueología sudanesa, con varias excavaciones en curso, mientras que el otro eje, que yo dirijo, es el estudio del hábitat urbano del Egipto faraónico, y su estructura social, económica y administrativa. A menudo, debido a la reagrupación de los departamentos y unidades actualmente existentes del CNRS en otras más grandes, las siglas cambian debido a criterios administrativos. Espero de todos modos que nuestra página web esté disponible en breve para cuantos deseen conocer con más detalle nuestras actividades.
Recibe un cordial saludo,
Juan Carlos Moreno