por Alya » 07 Nov 2005, 11:36
A ver, por lo que dices, esos son los nombres normales de todos los reyes egipcios, no son los epítetos (los epítetos solían ir antes de esos nombres y variaban de rey en rey); los nombres, claro, variaban, pero no cómo se denominaba cada uno de esos nombres. Usaban, a partir de la V-VI Dinastías 5 nombres, el primero iba dentro del "serej", que representaba al palacio real, y los dos últimos iban dentro de los llamados "cartuchos".
El primero era el nombre de "Horus" o "heru", como ya te dije, dentro del "serej"; el segundo era el llamado "Las Dos Damas" o "nebety", en honor a las dos diosas patronas del Alto y el Bajo Egipto, Nekhbet (buitre) y Wadjet (serpiente). El tercero era "Halcón Dorado" o "Halcón de Oro", llamado normalmente en egipcio " ren-en-nebu" ("el nombre de oro"). El cuarto, como ya te dije, iba dentro de un "cartucho" o "shenu", que significaba el recorrido del sol a lo largo del día; era también el "nombre de trono", el nombre que tomaba el rey al ascender al trono (y por el que suelen ser conocidos habitualmente los reyes egipcios); y se le conoce también como prenomen y era un nombre que podríamos traducir como "rey": "El de la Caña y la Abeja" o "nesut byty". El quinto y último, también iba dentro de un "cartucho", y se conoce como nomen. Era el nombre personal del rey, y establece su orígen divino, ya que es: "El Hijo de Ra" o "Sa Ra".
De Cleopatra VII Philopator, y de Ptolomeo XIII, sólo conocemos los quintos nombres, los de "Hijo de Ra", o nombres personales. Así que en la serie lo único que debieron hacer fue soltar la retaíla de títulos sin tener idea de lo que estaban diciendo, o pensando que eran simples títulos, cuando no es así.