Hola a todos.
Estoy trabajando en el doblaje de un documental sobre el Antiguo Egipto, y en 茅l aparecen nombres de dioses que contienen el fonema /h/, como es el caso de "Hapi", "Horus", "Hathor", "Thot" o "Khnum". Tambi茅n se nombra alg煤n fara贸n como "Amenhotep". En pro de la fidelidad y la correcci贸n de la locuci贸n, necesitar铆a saber si dichas haches se enmudecen (y por lo tanto los nombres se pronuncian [谩pi], [贸rus], [at贸r], [tot], [knum], [amenot茅p]) o bien tienen valor fon茅tico ([j谩pi], [j贸rus], [jaz贸r], [zot], [janum], [amenhot茅p]).
Muchas gracias por vuestra colaboraci贸n, y perdonad si he dicho alguna barbaridad, ya que soy profano en egiptolog铆a.
Un saludo.