Foro de Discusión sobre el Antiguo Egipto

por **Mamen** » 21 Oct 2012, 23:15

No, novedades no ha habido ninguna para los que seguimos los diversos Proyectos mediante sus webs.

Novedades pueden haber sido las eXposiciopnes de los doctores egipcios, y eso se ha diluido por la pésima traducción simultanea, que de verdad era de pena y que no tenían ni idea de lo que hablaban, o por lo menos a mi me lo ha parecido. De forma que no sabias si lo que te decían era algo real o simplemente estaba sacado de conteXto o traducido como el kuku.

Esos temas es algo que no sabes si lo que han dicho es relevante o te han traducido mal de narices, solo si veías las imágenes te hacías una idea de lo que decían, al final yo me quitaba uno de los auriculares y oía el original y así me hacia mas idea de lo que en realidad decía el conferenciante.

Ya tengo preparados los resúmenes de las tres primeras confes, lo que ocurre es que es difícil ponerlo sin las imágenes. Del templo de Amnehotep (el de los Colosos de Memnon) he tenido menos problemas porque yo tenia fotos para ilustrar lo que nos dijo la doctora (otra que yo creía que era una siesa y es una tía encantadora) pero de los demás pues como no me busque la vida no se va a entender nada,

En fin, hago lo que puedo y mañana espero dejar lo primero.