Juego 0022

[pharaonoico]

Por fin lo tengo. Retomo toda la historia.

Luciano de Samosata tuvo que aceptar a la vejez un cargo burocrático en el Antiguo Egipto. Estando en Egipto escribió Philopseudes. Se trata de una historia con varias escenas que incluye la versión original de "The Sorcerer's Apprentice". Esta escena cuenta lo siguiente:

El narrador, Ticiades, visita a un amigo enfermo y anciano, Eucrates. Éste tiene un argumento sobre la realidad de lo sobrenatural. Varios narradores internos entonces cuentan varios cuentos con la intención de convencerlo de que los fenómenos sobrenaturales son verdaderos. Cada historia es refutada o ridiculizada por Ticiades. Eventualmente Eucrates relata un cuento sumamente similar a "Zauberlehrling" de Goethe, que supuestamente le había pasado en su juventud. Las semejanzas son tan grandes que se atribuye a Luciano de Samosata la inspiración de Goethe. No obstante hay pequeñas diferencias:

1. El hechicero es en cambio un egipcio místico, un sacerdote de Isis llamado Pancrates

2. Eucrates no es un aprendiz, sino un compañero que escucha disimuladamente a Pancrates como atribuye poderes a la ortografía

3. Y aunque una escoba es catalogada como uno de los artículos que pueden ser animados por la ortografía, Eucrates en realidad usa una mano (Pancrates también a veces usaba la barra de una puerta).

4. Sin embargo quizás la diferencia más importante es la moralidad de la historia. En Der Zauberlehrling y en la Fantasía, generalmente se ha supuesto que la historia incorpora alguna máxima o moralidad, y que es algo a lo largo de las líneas "No comience lo que usted no puede terminar" o "No se meta con cosas que usted no entiende".

En Philopseudes, sin embargo, la intención es la de ridiculizar altos cuentos.

· · · ·

Por tanto, Luciano de Samosata escribe en Philopseudes una escena denominada "Aprendiz de mago" en la que se habla de la capacidad de dar vida a objetos inanimados a través del poder de la palabra escrita.

Parece ser por las similitudes que Goethe se inspira en esta escena para escribir su poema Der Zauberlehrling en 1797.

En 1897 Paul Dukas escribe la obra sinfónica The Sorcerer's Apprentice, basada claro está en la oba de Goethe.

Esta obra sinfónica fue la utilizada para Fantasía. Obra muy apropiada dado el contenido que hemos citado en anteriores posts.

[Evelyn]

Ahlan!!!

Bingo, Pharaonoico!!! Muchas gracias por tu perseverancia, y espero que os haya gustado a todos este acertijo, ya que a mí el dato me pareció realmente curioso cuando lo leí, concretamente, en el libro de Stewart sobre ushebtis.

Un besote,

EVIE