por Vicent » 17 Dic 2006, 19:29
Hola Usulusul.
Quiz谩 no sea yo el m谩s indicado para responder a esta pregunta, pero voy a intentarlo.
La expresi贸n "el m谩s amado" es un superlativo relativo que puede formarse de varias maneras. A partir de la sustantivaci贸n un adjetivo que comporte superioridad, generalmente se utiliza "grande", wr m谩s el determinativo que lo sustantiviza, m谩s el adjetivo que se quiere relativizar. El resultado ser铆a la construcci贸n de genitivo wr mrw. En algunos documentos aparece entre ellas la part铆cula n, quiz谩 como enfatizador, y que aqu铆 quedar铆a wr n mrw.
Para "el m谩s hermoso" ser铆a wr n nfr o wr n nfrw
Tambi茅n se puede utilizar el pronombre relativo nty o los nisbados, pero son construcciones menos literales y un tanto m谩s complicadas.
Un saludo.[/i]
Entre la estrellas imperecederas no perecer谩s