Duda sobre Champollion

[shopie-sekmet]

Hola!!

Ha llegado a mi manos el último ejemplar de National Geographic y con la revista "regalaban" un dvd sobre Champollion.
Bueno mi duda es la siguiente...en unas escenas, aparecen él y un amigo suyo intentando descifrar unos cartuchos situados en el Abul Simbel. Finalmente llegan a la conclusión que el cartucho significa Ramses. Mi pregunta...para descifrarlo utiliza en copto...para la silaba Ra cree ver un sol y teniendo en cuenta que en copto solo es Rai cree que esta en lo cierto, lo más inquietante es (y tb pasa otra vez a lo largo del documental) que Champollion dice que la palabra "Rai" tendria mucho sentido ya que el dios del sol es Ra.
Y ahí viene mi pregunta...si por aquel entonces se desconocia el significado de la escritura jeroglifica como es posible que supieran ese dato??
Gracias^^
pd: espero haberme explicado más o menos bien^^

[fisherman]

Querida amiga, intentaré explicarlo:
Antes que Champolion, el inglés Thomas Young ya habia descifrado algunas letras de la piedra de Rosetta, incluso sabían como se escribian algunos nombres de reyes extranjeros foneticamente (Ptolomeo, Kleopatra) por lo tanto ya sabian como se escribian la "P" la "L" la "O" que son los únicos jeroglificos comunes que encuentra en los dos nombres y algunas palabras como "REY". Así cuando Champolion recibe de su amigo una copia procedente del templo de KARNAK ve un cartucho precedido de la palabra rey en el que aparce un sol(vamos un disco)(N5) el jeroglífico de tres pieles de zorro (F31), y dos jeroglíficos iguales, los que significan la "s" (S29). El disco el lo interpreta como el sol y en copto se dice "RA" los pertenecientes a las dos eses ya eran conocidos por Young y por lo tanto solo faltaba el del medio. Vuelve a la piedra de Rosetta y se da cuenta que ese signo se corresponde en el texto griego en el entorno del concepto de alumbramiento, nacimiento, etc que en copto se dice "mese". RA-MESE-SS. Erudito en la Historia de Egipto lo relaciona inmediatamente con RAMSES y ensegida descubre a THOT-MESE-S (Tutmosis) etc. etc. etc. No se si me he explicado bien, si tienes alguna duda no dejes de escribirme, que si la se, estaré encantado de ayudarte y si no.... lo buscaremos

[shopie-sekmet]

Hola!!

Gracias por la aclaración!!
De momento no tengo ninguna más!!
Lo dicho, muchisimas gracias^^

[Evelyn]

Ahlan!!!

Ten en cuenta que los griegos y los romanos nos transmitieron, pasados por su filtro subjetivo, conocimientos sobre el Egipto antiguo, entre los que se encuentran los nombres de muchos de sus dioses.

Un saludo,

EVIE

[shopie-sekmet]

Hola Evie!!

Muchas gracias por ese detalle, la verdad esque he sido un poco "tonta" al no darme cuenta de eso.
Gracias por solucionarme entre los dos las dudas!!