Foro de Discusión sobre el Antiguo Egipto

hola a todos!Para empezar, soy nueva aquí y quiero deciros que me encanta esta página,me llamo Olga y mi ilusión es estudiar egiptología pero todavía me quedan unos añitos...

Bueno, sin liarme, el tema es este:

Quiero hacerme un tatuaje en la espalda con mi nombre, pero no en jeroglíficos, sino en hierático, y no hay manera de encontrar un traductor o siquiera una página que contenga todos los símbolos en hierático.

Si me pudierais ayudar os lo agradecería!

Mi mail es haxilandia@hotmail.com

Muchas gracias por vuestra ayuda!

Ahlan!!!

Espero que no sea demasiado tarde y te hayas hecho el tatuaje ya
Tu nombre en hierático sería aproximadamente así. He seguido una caligrafía similar a la que puedes ver en el papiro Westcar. Arriba tienes una aproximación a tu nombre (sabes que la o y la L no aparecen hasta época tardía) en jeroglífico, y debajo tienes su equivalencia en hierático. El hierático, como sabrás, se escribe de derecha a izquierda (espero que el dibujo no me haya salido muy desastroso).



Un saludo,

EVIE

pues todavia no me lo habia hecho!!! Muchisimas gracias por contestar, pero voy a abusar un poquito y te voy a hacer otra pregunta... Sé que en lenguaje jeroglífico los signos se leen tanto de derecha a izquierda como de arriba a abajo, todo depende de donde miren los signos, pero en hierático es posible hacerlo de arriba a abajo? Me lo quiero hacer a lo largo de la columna vertebral (del centro hacia abajo) y no se si moviendo los signos quedaria correcto.

Gracias por contestar y disculpa.

Ahlan!!!

El hierático se lee siempre de derecha a izquierda, pero puede escribirse tanto en líneas horizontales como verticales, por lo que sí que podrás poner los signos de arriba a abajo. No obstante, en este caso, y esto es una opinión personal, yo eliminaría el cartucho. Una vez hecho esto sólo tienes que colocar el primer signo por la derecha en la parte superior, y los otros debajo sucesivamente.

Un saludo,

EVIE

Muchisimas gracias evie! Me has ayudado muchisimo. Gracias por todo!