HOLA NANCYKAT,
Lo del "excelente nivel" hace referencia exclusivamente a Inpw. Todo mi conocimiento de jeroglificos se reduce a una lectura más o menos detallada del manual de Collier y Manley hace unos años, y al intento de entender algunas inscripciones en el templo de Karnak cuando estuve en Egipto hace dos años (pero que evidentemente fracasaron más allá de leer los cartuchos de algunos faraones y de identificar algunas "frases hechas").
El mes pasado me hicieron un regalo: hacerme socia del Museo Egipcio de Barcelona, y en mi primera visita me llamó la atención la falsa puerta de Iny, entre otras cosas porque podía identificar algunas expresiones que aparecen en las estelas del Coliier y Manley. Y pensé: ¿por que no copio algunos jeroglíficos e intentó buscar lo que significan con el manual?...... y ahí empezó todo (hace solo més y medio). Puedes creerme, ese es todo mi conocimiento: identificar algunos jeroglíficos, buscar las expresiones en el manual y "copiarme" la transcripción. Inténtalo, ya verás que se repiten mucho las expresiones, y casi todas las que aparecen en las estelas que hemos trabajado en este foro aparecen en ese libro. Eso sí, cuento con todo el conocimiento y las ganas de ayudar de Inpw.
Hace dos o tres semanas me compré un diccionario por consejo del "foro", pero aún no se bien bien como usarlo. Y ahora estoy empezando a mirarme la "gramática" que tienen el Collier y Manley (en concreto los verbos).
Por cierto......¿tienes la gramática de Gardiner?
Yo ahora quiero ir repasando el material que hemos trabajado pero centrándome en los verbos. Si se me ocurre cómo ayudarte te aseguro que lo haré.
Sigue participando en el foro, y un consejo: atrévete con las estelas que hemos colgado.
Un saludo,
Maytebas