Ejercicio 1

[NANCYKAT]

Hola!

Uy! si, tienes razón, en la 8 confundí tn con rn, si, ahora sí entiendo la traducción.-

La 7 la había traducido al principio más o menos como tú, pero claro, me faltaban signos...

En cuánto a la 9 me parece recordar de las clases que se leía así, porque creo que hasta nos reímos de la expresión. Pero igual sigo con la duda...

¿Dónde está Inpw, please??

[maytebas]

Gracias de nuevo Inpw, y felices fiestas.

Nancykat,

no sé si podrás colgar el nuevo ejercicio antes de irte de vacaciones. Podríamos seguir trabajando con los jeroglíficos aunque Inpw no pueda echarnos una mano hasta enero.

En mi carta a los Reyes les he pedido la Gramática de Gardiner (creo que ya la voy necesitando y además no puedo leer las referencias que da Inpw).

Un saludo,

Maytebas

[NANCYKAT]

Felices vacaciones Inpw! (todavía no sé escribirlo en egipcio, pero ya aprenderé). Gracias por todo lo que colaboras y con tanta disposición para con nosotros!


Mayte: por ahora no tengo pensado vacaciones, a pesar de que por aquí estamos en verano. El lunes cuelgo el ejercicio que sigue, que ya he estado viendo es bastante más complicadito. Para los que gusten adelantar la lectura se refiere al uso de los bilíteros.-

Haz buena letra entonces para que Santa se acuerde!

Aprovecho para enviar un abrazo navideño a todos y un excelente comienzo de Año! (guau! ya se fueron 9 de este siglo!)

Saludos, Nancy.-

[maytebas]

Hola a todos,

he intentado hacer la traduccion del ingles al "jeroglifico" de los primeros ejercicios de este tema. Ha sido bastante interesante, sobre todo para trabajar el orden de las palabras en la frase (y tambien porque se repite siempre el mismo vocabulario y ya me empieza a sonar).



A ver que opinais de esta version. Espero que podais entender todos mis jeroglificos (no he tenido la oportunidad de ir a "La casa de la vida" a aprender a leer y a escribir)

Maytebas