por Evelyn » 09 Sep 2004, 15:26
Ahlan!!!
En Egipto, en la actualidad (creo que a esto es a lo que se refiere tu pregunta), la lengua oficial es el árabe. El egipcio antiguo no tiene nada que ver con este idioma. Sin embargo, existe en la actualidad una lengua que deriva de ésta, el copto. De hecho, en la historia del desciframiento de los jeroglíficos egipcios tiene un papel de gran importancia esta lengua, que Champollion conocía, lo cual le permitió realizar comparaciones entre palabras que han pasado casi sin modificar de una lengua a otra.
Por lo que jeroglíficos se refiere, el aprendizaje de su lectura y escritura va unido al conocimiento del idioma. Es como si te pusieses a estudiar chino sin aprender los signos con los que se escribe, o árabe sin conocer su alfabeto. Para iniciarte, está muy bien el libro que recomienda Micadanielo. También resulta ameno "El enigma de la piedra" de Christian Jacq. Una vez hayas alcanzado un buen nivel de vocabulario, lo ideal sería que adquirieses la "Egyptian Grammar" de Alan H. Gardiner, el egiptólogo que descifró los jeroglíficos de la tumba de Tutankhamón. Está editado por el Griffith Institute de Oxford, que depende del Ashmolean Museum.
Si tenéis alguna duda sobre lo que he dicho en este mensaje o deseáis alguna ampliación sobre el tema de la historia de la lengua egipcia o del copto, no dudéis en consultármelo aquí o en mi correo particular.
Un saludo,
EVIE