ola a todos,
después del descanso navideño ya tengo ganas de retomar el tema de los jeroglíficos. Mientras disponemos del segundo ejercicio de Gardiner, voy a proponer una nueva traducción de una estela de falsa puerta.
La foto la hice a principios de mes en el Museo Egipcio del Vaticano. Por suerte estaba permitido hacer fotos , pero sin flash. Hice alguna foto más en detalle (si alguien se anima con la traducción y no distingue algún jeroglífico que lo diga). Según la información del cartel que acompañaba la falsa puerta, Iry era administrador de la necrópolis de Keops. IV dinastia (eso de encontrar el cartucho con el nombre de tan ilustre faraón y de ser capaz de leerlo y entenderlo me ha emocionado !!!).
http://www.subirimagenes.com/fotos-fals ... 91776.html
Estoy intentando escribir los jeroglíficos con el programa JSeh. Espero tenerlo acabado dentro de este año, y entonces lo colgaré, a ver si eso anima a alguien más con la traducción.
Un saludo.
Maytebas