Re: Gardiner ejercicio 7
Publicado: 22 Feb 2010, 21:44
Hola a todos
Ante todo subrayar un error que he tenido en la frase anterior en madre me he comido la M es MWT y he puesto WT,luego una aclaracion quique,niwt.sn es "su ciudad",porque .sn es un sufijo 3ª pers. plural que efectivamente significa "la ciudad de ellos"que es la traduccion literal pero para nosotros quedaria mejor "su ciudad",que opinas. Bueno vamos con la 7.4
iw- verbo ser o estar
Hswt- sustantivo plural ALABANZAS
.k- pronombre sufijo 2ª masc.sin. TUS
M- preposicion EN
nsw-pr- sustantivo CASA DEL REY o sea PALACIO
TRADUCCION: Tus alabanzas estan en la casa del rey (palacio).
SALUDOS
Ante todo subrayar un error que he tenido en la frase anterior en madre me he comido la M es MWT y he puesto WT,luego una aclaracion quique,niwt.sn es "su ciudad",porque .sn es un sufijo 3ª pers. plural que efectivamente significa "la ciudad de ellos"que es la traduccion literal pero para nosotros quedaria mejor "su ciudad",que opinas. Bueno vamos con la 7.4
iw- verbo ser o estar
Hswt- sustantivo plural ALABANZAS
.k- pronombre sufijo 2ª masc.sin. TUS
M- preposicion EN
nsw-pr- sustantivo CASA DEL REY o sea PALACIO
TRADUCCION: Tus alabanzas estan en la casa del rey (palacio).
SALUDOS