por NEFERPAULA » 24 Mar 2010, 23:44
Hola a todos
Hola Maytebas que alegria que vuelvas,la estela de Ameni la traduje entera,revisala a ver que te parece,cometi el error de traducir la parte inferior al reves,porque la lectura de las columnas eran de derecha a izquierda,pero bueno.Pues como tenia muchas ganas de seguir,voy a empezar con la primera frase:
n- negacion NO
nDnD- verbo CONVERSAR
.i- pronombre sufijo YO
Hna- preposicion "junto con", CON
Dw- adjetivo " malo", MALIGNO
qd- CARACTER
En la ultima palabra tengo una duda con el signo A1 al final porque es el determinativo de hombre o pronombre de 1ª persona masculino y he mirado
en los diccionarios y no viene en ninguno con este determinativo,viene solo con el determinativo de idea abstracta,el rollo de papiro.
n nDnD.i Hna Dw qd
TRADUCCION- Yo no conversaba con malignos de caracter.
Cuando terminemos esta leccion si os parece seguimos con las estelas que puso Quique y asi alternamos.
SALUDOS