Duda epiteto Ptah

Una pequeña lápida de basalto negro y forma irregular esconde el secreto de los jeroglíficos del antiguo Egipto. Hallada casualmente en julio de 1799 por el oficial francés Bouchard, durante la campaña egipcia de Napoleón.

Re: Duda epiteto Ptah

Notapor NEFERPAULA » 27 Abr 2010, 22:24

Hola de nuevo

Ya he encontrado el signo imy,Z11,es un nisvado tambien.Los adjetivos nisbe deriban tanto de sustantivos como de preposiciones,por ejemplo:

Hr-sobre,Hry-el que esta sobre

Xr- bajo,Xry- el que esta bajo
Ahi estaba nuestra duda.Bueno pues a mi la estela me queda asi:

Htp di nsw ptH nfr Hr Hr(y) st.(f) wr(t) di.f t(A) H(n)qt kAw Apdw n kA n imyr gnwtyw imny mAa-xrw nb imAH

Una ofrenda que da el rey a Ptah el de bello rostro,el que esta en su gran lugar,para que de una invocacion de ofrendas de pan,cerveza,bueyes,aves,para el ka del Supervisor de los Escultores,Ameni,justificado,poseedor de veneracion.

Que tal,coincidimos,gracias por poner la estela,tenia ganas de ver otro dios en los epitetos,y asi nos hemos aprendido tambien los epitetos de Ptah. :))

Saludos
Avatar de Usuario
NEFERPAULA
Docto en Egiptología
Docto en Egiptología
 
Mensajes: 1287
Registrado: 05 Ago 2009, 15:55
Ubicación: Ajetaton

Re: Duda epiteto Ptah

Notapor maytebas » 30 Abr 2010, 19:43

Hola Neferpaula,

pues sí, coincidimos con la traducción de la estela. No era muy difícil porque la mayoría de las expresiones son muy típicas, pero creo que ha sido interesante por los epítetos de Ptah.

He estado buscando entre las fotos de estelas que tengo y no he encontrado ninguna más dedicada a Ptah. Si encuentro alguna la propondré para trabajarla, y si alguien encuentra alguna, por favor que nos indique cuál es o que la cuelgue.

Mayte
maytebas
Docto en Egiptología
Docto en Egiptología
 
Mensajes: 121
Registrado: 12 Sep 2009, 21:35

Anterior

Volver a Foro sobre Escritura Jeroglífica



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 11 invitados

"Amigos de la Egiptología", es una idea original de Víctor Rivas (Barcelona, España)
© 1996 - Reservados todos los derechos Aviso Legal - Powered by phpBB