Foro de Discusión sobre el Antiguo Egipto

Hola

Aqui estoy otra vez,efectivamente en el diccionario de Angel Sanchez viene Hsrt,como una localidad,entonces tiene que ser "el que esta al frente de Hsrt" y no "el de Khenty" como habia dicho yo, ya que este es uno de los nombres de Tot.

Saludos

Hola Neferpaula, y gracias por tus aclaraciones.

Esto de trabajar en grupo tiene muchas ventajas. No sabía que los 8 palitos se transliteraba como xmnw (por lo menos no iba muy desencaminada!!!!). El tema del símbolo nw o el determinativo de ciudad tampoco estoy segura. De todas formas, si fuera el vaso nw.... ¿no deberíamos transcribirlo como Hsrtnw?

Tienes toda la razón en el pobre Amón (mira que confundirlo con Anubis!!!) y también me he equivocado en "poseedor de veneración", tema que ya nos habían corregido ("mea culpa").

Y ahora que lo dices, sí que puedo reconocer el símbolo F25 (y además creo que he visto la expresión en algún otro texto).

Espero que para el resto de dudas alguien nos pueda echar una manita.

Hasta pronto.
Mayte

Sobre la paleta y las dudas, has puesto ddw-nTr es mdw-nTr, has picado dos veces la "d" y su traducción sería " las palabras de dios".
Duda 1- Puede ser rdi.s Ello (lo) da , para el ka del escriba Pay.
Duda 3,4,5- Puede ser di(.f) sA El da protección, Hstt me despista las dos "t" podría ser un participio perfectivo activo "el que es alabado" y amado participio perfectivo pasivo, en alguna estela sale solo "mr". "El da protección, el que es alabado y amado etc.
Duda 6-wHm anx ¡Que viva de nuevo!.

Un saludo a tod@s