Estela de Kay

[maytebas]

Hola de nuevo,

Esta Semana Santa visité el Museo Egipcio de Berlin, y pude hacer algunas fotos bastante buenas. Una de las piezas que más me gustó fue la estela de Kay, supervisor de la policía del desierto. Corresponde al Reino Medio (din XI-XII). La estela mide unos 70 cm de alto. En el tercio superior hay 8 líneas con jeroglíficos; en los dos tercios inferiores aparecen dos figuras humanas (Kay y su esposa?) y dos perros. Los jeroglíficos están muy bien perfilados y muy bien conservados.

Voy a colgar dos fotos, una general y otra para trabajar los jeroglíficos en más detalle:





A ver qué os parece. Por cierto, he encontrado una página web con la traducción (alemán) y transcripción de la estela. ¿Os interesa?

Un saludo,
Mayte

[Valeria]

Hola Mayte: gracias por compartir tu increible viaje y por las fotos,
estudio un curso de Escritura Jeroglífica y siempre estoy buscando fotos
de textos,tus fotografías me han sido útiles.
un saludo:Valeria,"aprendiz de escriba".

[maytebas]

Hola Valeria y gracias por tus comentarios.

Te invito a colaborar con nuestros intentos de traducción de estelas (y otro material). Yo he aprendido mucho en este foro, y si estas estudiando un curso de jeroglíficos seguro que te interesa practicar.

Tengo alguna fotos más del museo de Berlin, y las hice pensando especialmente en los jeroglíficos. LA idea era irlas usando poco a poco para practicar (por mi cuenta y en el foro), pero no tengo problemas en compartirlas.

Cuando tenga tiempo quiero acabar de colgar unas fotos de obeliscos que tengo pendientes, y luego pensaba colgar las que hice en el museo de Berlin (hay una parte de este foro para colgar material de museos y demás).

Saludos,
Mayte

[Valeria]

Hola nuevamente Mayte: gracias por tu invitación,estaré atenta al material
que pongan,estoy dando mis primeros pasos y estoy segura que aprenderé
en este interesante espacio.¡Ah!,será genial ver tus fotos sobre jeroglíficos,
esperaré por ellas,desde ya gracias.
Un saludo:Valeria,"aprendiz de escriba".

[NEFERPAULA]

Hola a todos

Bienvenida Valeria,que bien otra aprendiz de escriba, a ver si te animas,y practicas traduciendo con nosotras,y asi poco a poco aprendemos todos.

Hola Maytebas,muy bonita la estela ademas viene con titulos nuevos que por cierto hay alguno que no lo encuentro en el diccionario,como el 3º de la 2ª fila del final el que viene un pajaro al final de determinativoy el signo que viene debajo no se cual es,voy a seguir buscando a ver.Esta estela es un poco mas complicada,porque vienen frases diferentes,pero la sacaremos adelante.

Saludos