¿Epiteto de Rahorajti?

Una pequeña lápida de basalto negro y forma irregular esconde el secreto de los jeroglíficos del antiguo Egipto. Hallada casualmente en julio de 1799 por el oficial francés Bouchard, durante la campaña egipcia de Napoleón.

¿Epiteto de Rahorajti?

Notapor NEFERPAULA » 02 Sep 2010, 00:55

Hola a todos

Estoy intentando traducir esta estela,pero me he topado con un epiteto de Ra-Horajti,(me imagino que es un epiteto,no lo se, porque es la primera vez que lo veo :||||| )a ver si alguien lo conoce y me puede decir lo que significa,aqui pongo la imagen.

Imagen

la inscripcion dice: Ra-Horajti,gran dios señor del cielo,las dos plumas siguientes con el signo heru en medio con un signo encima que tampoco lo reconozco,parece el signo "pr",(casa) pero no es igual a los otros "pr" que vienen en la estela, y es donde tengo la duda.
He leido los epitetos de Ra-Horajti en el diccionario de Elisa Castel,y hay un epiteto de este dios que es " el de las plumas abigarradas o moteadas",no se si tendra algo que ver con estos tres signos :(((
Gracias
Saludos
Avatar de Usuario
NEFERPAULA
Docto en Egiptología
Docto en Egiptología
 
Mensajes: 1287
Registrado: 05 Ago 2009, 15:55
Ubicación: Ajetaton

Re: ¿Epiteto de Rahorajti?

Notapor NEFERPAULA » 13 Dic 2012, 02:36

Hola

Por fin he encontrado este epíteto,pero en vez con Ra-Horajty con el dios Behdety,en una estela de Antef en Kerma. Y la traducción viene como "el de plumaje atornasolado/multicolor.

Menos mal porque no lo encontraba en ningún sitio :)) ,y leyendo esta estela que esta en Boston,de repente me he topado con este epíteto y digo bingo aquí esta. :)))))
Avatar de Usuario
NEFERPAULA
Docto en Egiptología
Docto en Egiptología
 
Mensajes: 1287
Registrado: 05 Ago 2009, 15:55
Ubicación: Ajetaton

Re: ¿Epiteto de Rahorajti?

Notapor NEFERPAULA » 13 Dic 2012, 02:43

Se me olvidaba :))) el signo de la pluma es el H6 ideograma de Sw"pluma" el otro signo es el F28 que en este signo no lo tengo muy claro que relación tiene con atornasolado/multicolor :|||||
Avatar de Usuario
NEFERPAULA
Docto en Egiptología
Docto en Egiptología
 
Mensajes: 1287
Registrado: 05 Ago 2009, 15:55
Ubicación: Ajetaton


Volver a Foro sobre Escritura Jeroglífica



¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados

cron
"Amigos de la Egiptología", es una idea original de Víctor Rivas (Barcelona, España)
© 1996 - Reservados todos los derechos Aviso Legal - Powered by phpBB