La Tumba de Nefertari

[NEFERPAULA]

Hola



Frase 7- Aqui he tenido un error ,he repetido dos veces el trilitero tyw,cuando en realidad el primero es el signo A1-A de la palabra maAstyw.Los Mastiu eran los demonios encargados de proteger a Osiris,(Lara Peinado).

Frase 10- En la palabra nsrt,el escriba tiene un error y pone el determinativo de llama antes de la t

Frase 13- Aqui el escriba vuelve a cometer el error en la palabra Sd ya que repite el determinativo y ademas lo pone entre el pronombre wi.

Traduccion:

Segunda Puerta: El nombre de su portero,"El que abre el camino".
El nombre de su Guardian "Cara con formas".
El nombre de su Heraldo "Aserrador".
Palabras pronunciadas por el Osiris,la Gran Esposa Real,Señora de las Dos Tierras y Soberana del Alto y Bajo Egipto,Nefertari Amada de Mut cuando llega a esta puerta:
El se sento a causa del ojo de Horus siendo el primero de los tres y litigando las palabras como segundo de Thot.
La salvacion del Osiris,la Gran Esposa Real,Señora de las Dos Tierras,Nefertari Amada de Mut,justificado,es la proteccion de Thot cuando desfallecen los dioses Mastiu,los ocultos,que viven de Maat, en sus años.
Palabras pronunciadas por el Osiris,la Gran Esposa Real,Señora de las Dos Tierras,Nefertari Amada de Mut,justificado ante Osiris,rico en ofrendas,en el momento de emprender su camino con una llama,y cuando avanza el Osiris.la Gran Esposa Real,Señora de las Dos Tierras,Nefertari Amada de Mut,justificado:
He emprendido el camino,permite que pase,que me salve y que contemple como Ra lo atraviesa entre los que hacen ofrendas.
Palabras pronunciadas por el Osiris,la Gran Esposa Real,Señora de las Dos Tierras,Nefertari Amada de Mut,justificado:
He emprendido el camino,permite que pase,que me salve y que contemple como Ra lo atraviesa.



En la otra pared frontal de los primeros pilares de la Sala del Sarcofago,nos encontramos con Horus Iunmutef "El pilar de su madre": Palabras pronunciadas por Horus Iunmutef: Yo soy tu hijo,tu amado,padre Osiris.He venido junto a ti como protector y he vencido para ti a tus enemigos,(cuatro veces),para siempre.Haz que tu hija,tu amada,el Osiris,la Gran Esposa Real,Señora de las Dos Tierras,Nefertari Amada de Mut,justificada,descanse en el interior de la Gran Eneada que esta en el sequito de Osiris y que se unan a ella todos los de la Tierra Sagrada.

Saludos

[NEFERPAULA]

Hola a todos

Continuacion del capitulo CXLVII de la Sala V o Camara del sarcofago.




A ver si se anima alguien

[NEFERPAULA]

Hola

Aqui dejo el resultado



Frase 1- La palabra nqq no la he encontrado en el diccionario,y las tres traducciones que he revisado,el nombre del portero coincide con El que come...

Frase 6- gp,es corrupta en todos los textos,solo viene el signo N 35 determinativo de agua,Marta Puvill la interpreta como gp, siendo variante de igp,"nubes,tormenta".

Frase 7- Los Dos Combatientes se refieren a Horus y Set.

Frase 9- La construccion wpwt n wAt-quien abre el camino; viene con la ortografia de las dinastias XIX y XX.

Frase 10- Las repeticiones de nDmnt no se producen en ningun otro texto.

Frase 11- nx(A)nx(A)t es una ortografia de la XIX dinastia.

Traduccion

Tercera Puerta: El nombre de su Portero "El que come los desechos de sus traseros".
El nombre de su Guardian "El de rostro despierto".
El nombre de su Heraldo "El Grande".
Palabras pronunciadas por el Osiris,la Gran Esposa Real,Señora de las Dos Tierras,Nefertari Amada de Mut,justificado,cuando llega a la tercera Puerta:
Soy el de la tormenta misteriosa,el que separa a los Dos Combatientes.
He venido para apartar el mal de Osiris.
Soy quien asume el poder,el que sale portando la Corona Blanca,el que es eficaz en Abidos,quien abre el camino en Rosetau.
Han sido aliviados los sufrimientos de Osiris.
Yo he aliviado los sufrimientos de Osiris,han sido aliviados los sufrimientos de Osiris y ha sido agitado su estandarte.
Hazme un camino en Rosetau.
Hazme un camino luminoso,para el Osiris,la Gran Esposa Real.Señora de las Dos Tierras,Soberana del Alto y Bajo Egipto,Nefertari Amada de Mut,justificado,ante todos los dioses,que han aliviado los sufrimientos de Osiris,el que esta al frente de Occidente,Unnefer,Rey de los vivos.



Isis insuflandole la vida a la reina Nefertari.Columna de la Sala V o Camara del Sarcofago.

Isis,Señora del cielo
La Gran Esposa Real,Nefertari Merit n Mut

Saludos

[NEFERPAULA]

Hola

Continuacion del capitulo CXLVII de la sala V o Camara del sarcofago



La cuarta puerta y el texto correspondiente,habian desaparecido ya, por completo en epoca de Schiaparelli.La sexta y la septima,digo que no estaban inscritas desde un principio.

A ver quien se anima.

[NEFERPAULA]

Hola a tod@s



Frase 7- En la palabra psd,es una variante de psDw,con determinativo inadecuado,o quiza un juego de palabras entre dos elementos heliopolitanos,"la espina dorsal" y "el brillar del sol" <<Marta Puvill Doñate>>.

Frase 8- En la palabra pg,hay un error mio ,al poner el signo Xr-T 28,en vez de g-W11

Traduccion

Quinta Puerta: El nombre de su Portero es:"El que vive de los gusanos".
El nombre de su Guardian: "El Abrasador".
El nombre del Heraldo que esta en ella: "Cara de hipopotamo que grita como tal".
Palabras pronunciadas por el Osiris,la Gran Esposa Real,Señora de las Dos Tierras,Dama del Sur y del Norte,Nefertari Amada de Mut,justificada,cuando llega a la quinta puerta: He traido las dos mandibulas que estaban en Rosetau,te he traido la espina dorsal que estaba en Iunu.
He unido alli sus muchas partes.
He rechazado a Apopis y he abierto sus heridas.
He preparado un camino alli.


Imagen de la diosa Uadyet.Entrada a la camara lateral derecha, de la Camara del sarcofago.
Palabras pronunciadas por Uadyet,Señora de Pe y Dep,Señora del cielo,Dama de todos los dioses:Te he dado la vida y estabilidad,que toda fuerza y salud la acompañen.

Saludos