Hola mis queridos AE麓s.... Recurro una vez m谩s a su ayuda, esta vez necesito la traducci贸n de la estela de Tutmosis IV. Tengo lo que significa en castellano y lo tengo dibujado en jerogl铆ficos, pero necesito saber c贸mo se leer铆an esos jerogl铆ficos. No s茅 mucho sobre escritura, pero necesito una traducci贸n que voy a ejemplificar as铆: Uno de los nombres de Tutankham贸n es:
El nombre de Horus: Toro fuerte, el mejor de los seres vivos, Ka-nakht tut-mesut. 脡sto es lo que busco.... Paso a transcribirles una versi贸n de la traducci贸n de la ya mencionada estela.
Muchas gracias por su tiempo, espero poder devolver todas las buenas acciones que tienen conmigo y no molestarles con trabajos tediosos.
"隆Alza los ojos y m铆rame, oh hijo m铆o Tutmosis. Soy tu padre, el dios Harakhti-Khepri-Re-Atum. Te doy mi reinado. Un d铆a subir谩s al trono y llevar谩s la corona blanca y la corona roja y estar谩s sentado en el trono de Geb, el rey de los dioses. Para ti la Tierra en su longitud y en su anchura y todo en cuanto ilumina el ojo del se帽or de todo. La Tierra, tan grande como es, te pertenecer谩, as铆 como todo lo que abarca la mirada de fuego de quien lo domina todo. Las riquezas de Egipto y los inmensos tributos de todos los dem谩s pa铆ses ser谩n patrimonio tuyo. Hace much铆simos a帽os que pos茅 en ti la mirada, mi mirada y mi coraz贸n. 驴Ves c贸mo me oprime la arena del desierto que me rodea? Prom茅teme que escuchar谩s mi ruego, pues yo s茅 que t煤 eres mi hijo y mi salvador, y yo siempre estoy contigo"
Muchas gracias, recibid mis abrazos,
HORUS