Cómo se escribe correctamente Naqada, Nagada, Naqadah...?

[PapyrEbers]

Hola a todos!

Me gustaria saber una cosa, es la siguiente: Cuál es la versión correcta de escribir: Naqada, Naqqada, Naqadah, Nagada...

Digo esto porque, voy indagando por páginas web, también consulto libros y cada uno da una versión, y me estoy empezando a hacer un lio, si todos estos términos hacen referencia a la misma ciudad, o bien hacen referencia a otras cosas, o bien son inventados (cosa que lo dudo).

Muchas gracias!

[PapyrEbers]

Muchas gracias Inpw!

Lo tendré encuenta!

Estaria genial que hubiese algun software o alguna web que haga transcripciones fonéticas!!!

Un saludo!

[Alya]

Es que, como te ha dicho Inpw, suele depender bastante del país y del sistema de transcripción que utilice. Las dos formas más usadas son: Naqada y Nagada. La primera se ve sobre todo en inglés, y la última en castellano y francés (aunque hay textos en castellano donde se lee Naqada, o textos en inglés donde se lee Nagada).

[PapyrEbers]

Gracias Alya por tu aclaración!

un saludo