por mipegi » 23 Ene 2006, 22:20
Bueno respecto a la obra de Gardiner es cierto que se sigue publicando regularmente pero, la edición castellana de la Editorial Lepsius no me parece realmente muy buena, ya se sabe que las traducciones se notan. Pero hay otras publicaciones muy interesante y mas actuales que este clásico como: J. P. Allen, Middle Egyptian. An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, Cambridge, 2000, Cl. Obsomer, Egyptien hiéroglyphique. Grammaire pratique du moyen égyptien et exercices d'application, Bruselas, 2002 o F. Neveu, La langue des Ramsès. Grammaire du néo-égyptien, París, 1998; esta última centrandose en el Neo Egipcio, estadio de la lengua diplomática.
Respecto a una duda que tengo he tenido la oportunidad de consultar varios libros de la editorial Lepsius y auque ya está desaparecida me gustaria saber algo mas de esta ya que es de Valencia, mi tierra, y me gustaria saber quienes eran los responsables y asesores de esta editorial.
UN Saludo
UN Abrazo desde Valencia a todos.