Hola a todos,
voy a proponer un nuevo ejercicio de escritura jeroglífica. En esta ocasión me voy a atrever con algo más complicado, con la falsa puerta del visir Mehu (VI dinastía). La foto aparece en uno de los libros que tengo en casa, y siempre me ha atraído mucho, entre otras cosas por su belleza. Volviendo a ojear ese libro, me he dado cuenta de que puedo entender fácilmente algunas de las expresiones que aparecen, y eso me ha animado a plantearme trabajar con todo el texto. De momento sólo voy a empezar con los tres primeros registro horizontales (donde aparecen las típicas oraciones de ofrenda).
Para situar un poco el texto y a su propietario, paso a copiar el comentario que aparece en el libro que os he indicado:
"Saqqara, sala de ofrendas de la mastaba del visir Mehu; principios de la VI dinastía, 2330 aC. Falsa puerta rematada con una cornisa superior y un cerco redondo. Reproduce la entrada a un edificio de culto. La falsa puerta de Mehu está labrada en piedra caliza; su pintura de color marrón rojizo imita la arenisca silicatada. Los jeroglíficos están labrados en bajorrelieve y pintados de amarillo y reproducen las oraciones de ofrenda a los dioses de la necrópolis, Anubis y Osiris, en el arquitrabe y en los dinteles interiores de la puerta. Se ruega en ellas por un buen entierro tras una vejez digna. En las líneas verticales de los dinteles exteriores se lee la titulatura del dueño de la tumba. La inscripción indica que Mehu ostentaba el cargo de visir y supervisaba todas las oficinas de importancia en el país."
Y aquí va la foto:
Espero que este ejercicio anime a participar a más aprendices de escriba. Suerte.
Maytebas