Libro de los Muertos

Recomendar libros y expresar la opinión sobre lo que se ha leido, incluso discutir acerca de la versión de la historia que hace el escritor en cuestión.

Re: Libro de los Muertos

Notapor kaukarelda » 09 Dic 2011, 01:03

Si, me refiero a ese. Está en inglés, como es obvio, pero ya el inglés no tiene que ser barrera para nosotros.

Y lo siento, pero no sabe jerogl√≠ficos Lara Peinado, como mucho tendr√° un a√Īo o dos, pero no es ling√ľista en dicha lengua (como ocurre con otro cierto profesor de la UCM...), y es que su libro de los muertos es una traducci√≥n literal de uno en ingl√©s (no me acuerdo cual), de ahi la mala traducci√≥n, tanto gramaticalmente como sint√°cticamente.

Otro tambi√©s es el de Budge, del papiro de Ani. Yo tengo el que te viene la versi√≥n en jerogl√≠ficos, la transliteraci√≥n y la traducci√≥n, ¬°y todo ello en espa√Īol! Y como sabeis Budge era muy suyo, con lo cual al tener la transcripci√≥n podemos ver otro punto de vista m√°s actual.
Avatar de Usuario
kaukarelda
Docto en Egiptología
Docto en Egiptología
 
Mensajes: 508
Registrado: 09 Ago 2008, 15:48
Ubicación: en mi minimundo

Re: Libro de los Muertos

Notapor Eversong » 09 Dic 2011, 21:45

Gracias por las respuestas, me tranquilizó ver que Lara Peinado no es el mejor en la materia.
Me hab√≠an dicho que el Libro de los Muertos se centraba en tres aspectos, Los Ritos Funerarios, Los Dioses y La Concepci√≥n del Alma. Yo ten√≠a pensado abarcar con m√°s profundidad las dos √ļltimas, saben cu√°les son los pergaminos (si me dicen los libros mejor) que se centran en ese aspecto.
Eversong
Egiptólogo Aficionado
Egiptólogo Aficionado
 
Mensajes: 3
Registrado: 06 Dic 2011, 14:38

Re: Libro de los Muertos

Notapor NEFERPAULA » 13 Dic 2011, 19:46

Hola

El Libro de los Muertos tiene un orden canonico y esta dividido en varias partes,segun el curso que hice el a√Īo pasado. :)

Capitulos 1-16- Salida al dia e himnos al sol y Osiris.

Capitulos 17-63- La salida al dia (regeneracion),El triunfo,la impotencia de los enemigos y el poder sobre los elementos naturales.

Capitulos 64-129- La transfiguracion;el poder de manifestarse bajo diferentes formas,de utilizar la Barca Solar, de conocer ciertos misterios y de salir y entrar en la tumba.

Capitulos 130-150- La glorificacion:textos de glorificacion del difunto para ser leidos en el curso del a√Īo en ciertos dias de fiesta y para la celebracion del culto funerario,las 7 puertas,los 21 pilonos,las 14 regiones de la Amduat , el Bello Occidente y asegurarse las ofrendas.

Capitulos 151-190- Apendice con formulas que son repeticion de otras anteriores,formulas para preparar la momia depositarla en el sarcofago,dramatizaciones del rito en el dia del entierro,proteccion de la tumba y del cuerpo.

Y yo creo que los libros que van dirigidos al Libro de los Muertos,por lo menos los que yo tengo,abarcan todos los aspectos,porque hablan de los 190 capitulos,no de algunos en concreto.No se si te refieres a esto.

Saludos
Avatar de Usuario
NEFERPAULA
Docto en Egiptología
Docto en Egiptología
 
Mensajes: 1287
Registrado: 05 Ago 2009, 15:55
Ubicación: Ajetaton

Re: Libro de los Muertos

Notapor NEFERPAULA » 14 Dic 2011, 17:59

Otro libro sobre este tema,es el Libro Egipcio de los Muertos,version y notas de Albert Champdor,aqui hablan de los dioses,de los distintos ritos que hay despues de la muerte,no viene una traduccion integra de todos los capitulos como en los otros libros que hemos comentado,pero hace un estudio muy intenso sobre estos textos,del Libro de Salir al Dia. :)

Saludos
Avatar de Usuario
NEFERPAULA
Docto en Egiptología
Docto en Egiptología
 
Mensajes: 1287
Registrado: 05 Ago 2009, 15:55
Ubicación: Ajetaton

Anterior

Volver a Libros sobre Egipto. Diversos Géneros



¬ŅQui√©n est√° conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron
"Amigos de la Egiptología", es una idea original de Víctor Rivas (Barcelona, España)
© 1996 - Reservados todos los derechos Aviso Legal - Powered by phpBB