Procedencia del nombre de Egipto

[shemsu]

Me gustaria saber que nombre tenia eqgipto antes, osea ya se que egipto viene de AEGYPTUS del griego, y me gustaria saber de donde viene ese nombre y como lo llamaban ellos, gracias y saludos

[Sheritra]

[Hola Shemsu!!

El nombre que los antiguos egipcios utilizaron para referirse a Egipto fue Kemet (kmt), traducido como “tierra negra” , refiriéndose así al limo depositado por el Nilo tras la inundación. De igual manera utilizaron el nombre de Deshret (dshrt), traducido como “tierra roja”, para referirse al desierto.
Tal y como nos comentas, fueron los griegos los que cambiaron el nombre por Aegyptus o Aegypti , que parece ser una referencia al mar Egeo aunque existen varias hipótesis. Sobre esto último, quizá algún compañero pueda explicarte algo mas.

Un saludito,

Sheritra

[Kem-ur]

El tema sobre el orígen del nombre del pais de los AE es un tema muy interesante. El nombre de KMT parece que corresponde a la epoca de la unificación, pero ... y antes qué?
En la etapa protodinástica, antes de la unificación de las dos tierras, parece ser que existían dos capitales que correspondían a sendos reinos. Una en el Delta , Buto y otra que dominaba el valle del Nilo, Nekhen. Esto es lo que dice la literatura, pero ¿cómo se llamaban esos dos reinos? o ¿cómo los llamaron los antiguos pobladores? o quizás no se llamaban de ningúna forma.

Saludos

Kem-ur

[Evelyn]

Ahlan!

Vaya, me diréis que soy una pija, pero como estudiante de latín y de griego no me he podido resistir. La palabra de donde procede la actual denominación de Egipto es el término griego "Aígyptos -ou", que procede del nombre egipcio de la ciudad de Menfis, que era HIKUPTAH. El nombre que vosotros decís es la latinización de ese término griego, y no tendría plural (no existe el término "Egiptos", y por lo tanto, tampoco Aegypti, si hablamos del nominativo plural). Nuestro "Egipto" proviene del acusativo singular de Aegyptus, es decir, Aegyptum, por un simple mecanismo de evolución en el que el diptongo "ae" pasa a "e", la "y" (latinización de la ípsilon griega) la escribimos como "i", la "m" final del acusativo cae y la "u" se abre en "o".

Efectivamente, el nombre egipcio del país del Nilo era KMT (Kemet), cuyo significado literal es "la negra", ya que KM, escrito con I6 (piel de cocodrilo con espinas según Gardiner y trozo de carbón quemándose en llamas según Mark Collier) significa "negro". La escritura completa de KMT es I6+G17+X1+O49.

Espero no haber resultado muy aburrida con las concreciones lingüísticas .

Un besote,

Evie

[blira]

Hola!

La forma como yo conocía que se llamaba KMT es "Shemia", lo cual parece una traducción ¿antojadiza? de Kemet (que añade las "e" para hacerla legible).

Digo yo...