La presente normativa ha sido redactada para ayudar a nuestros colaboradores a la hora de enviarnos sus textos, sirviendo como guía de presentación. El objetivo es clarificar ciertos aspectos y unificar criterios en cuanto al modo de realizar referencias bibliográficas, notas, formatos… etc.

Para colaborar con BIAE puedes mandar tu propuesta a Susana Alegre García.

Los textos serán valorados y en un plazo de 15 días se informará a los autores si la propuesta ha sido admitida o rechazada, así como la fecha en que el texto podrá salir a la luz.

Informamos a los autores que los textos aparecidos en BIAE pueden ser integrados también en alguna de las secciones de la web Amigos de la Egiptología.

Rogamos a los autores que nos faciliten un mail viable para ponernos en contacto.

Lengua

Los textos deben presentarse en castellano. BIAE es una publicación electrónica, gratuita y trimestral, que tiene como objetivo la divulgación, en castellano, del conocimiento del antiguo Egipto.

Formatos:

Los textos
- Microsoft Word 2003 (.doc)

Las ilustraciones:
- jpg
- gif

Las ilustraciones no deben presentarse incrustadas en el documento Word. Deben presentarse archivos digitales por separado para cada imagen.

Sobre los textos

Los autores deben indicar su nombre y sus apellidos completos. Esa es la única referencia que se publicará en BIAE en relación a la autoría de los textos, eludiéndose toda referencia de carácter protocolario (ni don, ni doña; ni Sr., ni Sra.; ni Dr., ni Dra.). No obstante, los autores que los deseen pueden hacernos llegar su currículo. Si el artículo apareciera en la web de Amigos de la Egiptología también se indicará mail de contacto.

Los artículos deben presentarse con título, siendo opcional la presentación de subtítulo. Es preferible que se trate de títulos concisos y no de gran extensión.

Los textos pueden dividirse o no en subcapítulos. Ello es completamente opcional y dependerá exclusivamente del criterio del autor.

Los textos pueden no integrar notas. En estos casos se considera conveniente la presentación de una bibliografía.

Para no resultar reiterativos, únicamente se adjuntará bibliografía si no se han utilizado referencias en notas.

Las palabras o citas que no sean en castellano, deberán presentarse en cursiva.

Sobre las ilustraciones

Es necesario indicar en el texto la localización deseada de las ilustraciones, lo que es imprescindible de cara a la correcta maquetación. En la maquetación se hará todo lo posible para poder situar la imagen los más cercana o vinculada posible al punto en que se menciona la ilustración en el texto.

Las ilustraciones deben ordenarse numéricamente (no con números romanos). La inserción en el texto tendrá la siguiente presentación.

Las fotos o dibujos deben ir acompañadas de pies de fotos en los que se identifique al menos mínimamente la imagen. También debe indicarse la autoría o fuente.

Deben presentarse archivos digitales por separado para cada imagen, identificadas según la numeración aparecida en el texto. No incrustar las imágenes en el documento Word.

Sobre la bibliografía

Únicamente se presentará bibliografía a final de los textos si no se han realzado notas. De modo que, si hay notas, la bibliografía debe citarse en ese contexto.

Los listados bibliográficos se presentarán ordenándose alfabéticamente las obras, según el apellido de los autores. A excepción de que por contenidos especiales del artículo sea necesario presentar otro orden.

En el caso de los libros se indicarán las iniciales del nombre del autor, el apellido, el título completo de la obra (con el subtítulo, si lo tiene), la ciudad y fecha de publicación. La editorial no se indicará. Cada referencia se introducirá con un guión.

Deben indicarse todos los autores de la obra referenciada, no se acepta la fórmula et al.

En el caso de referenciar artículos en revistas se indicará la inicial del nombre del autor, el título completo del artículo que se destacará entre comillas, la publicación en la que el artículo se integra (preferentemente de modo abreviado), la numeración de la revista, boletín o serie, la fecha de publicación y las páginas.

En el caso de capítulos o artículos integrados en libros colectivos o catálogos de exposición se indicará la inicial del autor, el apellido, el título completo del texto y las páginas, para luego indicar el título completo de la obra en la que se integra, lugar de publicación y fecha.

En caso de referenciar sitios web. Dada la naturaleza de BIAE rogamos la potenciación de las referencias a los sitios web, lo que no es muy común todavía en las publicaciones egiptológicas. No olvidar, al citar alguno texto o documento integrado en una web, que es fundamental indicar la fecha en que se realza la consulta.

Notas

Las notas al pie deben presentarse numeradas, siendo indistinta su ordenación a pie de página o a final de texto (aunque la publicación los presentará al final del texto).

Las numeración deberá colocarse por encima de la línea (superíndice), después de puntuación y sin corchetes o asteriscos. No podrán presentarse varias entradas de notas juntas.

No se aceptarán:
La reina Tiy fue esposa de Amenhotep III. 1
La reina Tiy fue esposa de Amenhoteo III (1).
La reina Tiy fue esposa de Amenhotep III (*).
La reina Tiy fue esposa de Amenhotep III (1, 2, 3).
La reina Tiy fue esposa de Amenhotep III1, 2, 3.

Si en una nota se indica una referencia bibliográfica, la primera mención a la obra se presentará de manera completa. Si vuelve a citarse se presentará de manera resumida. Lo que implica que no se aceptan las formas latinas: id., ibid, op. cit. … etc.

Nombres. La Transcripción de los nombre propios

En BIAE se respetan las transcripciones de nombres propios presentadas por los autores, aunque se procurará la utilización de alguno de los dos sistemas propuestos para la transcripción en lengua castellana.

Propuesta de Josep Padró: La transcripción castellana de los nombres egipcios.
Propuesta de Francisco Pérez: La transcripción castellana de los Nombres Propios Egipcios.

Otras preferencias

Algunas abreviaturas de las publicaciones periódicas, entidades y series

Recomendamos el listado de abreviaturas de B. Mathieu, Abréviations des périodiques et collections en usage à l’Institut français d’archéologie orientale, IFAO, 2003.

Si tuviera alguna duda sobre si su texto se ajusta a nuestra normativa, o sobre cualquier otro interrogante o cuestión relacionado con BIAE no dude en realizar las consultas que desee a Susana Alegre García.