Contactar con Nosotros Página Principal
 
Canviar idioma
 
 
 
 
PERIPECIAS DE LOS ANTIGUOS EGIPCIOS
 
El mundo del Egipto faraónico a través de los Cómics
Egiptólogos en acción
La maldición de las momias
Peripecias de los antiguos egipcios
El Egipto fantástico
La sonrisa egipcia
Piedra sobre piedra!
El egipcio es fácil!
 

Al tratar en los tebeos el tema de los egipcios en su “propia época” más o menos histórica, se llega a la conclusión que es gracias a los creadores franceses y belgas, que hemos podido disfrutar ampliamente de esta temática. Son los guionistas y dibujantes franceses y belgas los que han tratado de una manera más amplia y documentada el mundo del Egipto faraónico. Al igual que en el cine, los guiones de los cómics, casi siempre, van acompañados de numerosos textos explicativos que complementándose con las escenas hacen que el lector desconocedor y poco ilustrado en la historia y las costumbres egipcias, consiga penetrar en este mundo.

Papyrus: Le talisman de la Grande Pyramide

Uno de los mejores exponentes lo encontramos en la extensa serie denominada Papyrus, creada por el belga De Gieter en el año 1973, en la que Papyrus, el protagonista, acompañado por su compañera, la princesa Théti-Chéri (Sheror-Amor, en la versión española), viven sus aventuras siempre con una vertiente fantástica y mágica pero ambientada totalmente en unos escenarios muy realistas donde se pueden reconocer sin dificultad numerosas construcciones faraónicas, dibujadas por De Gieter a partir de las reconstrucciones hechas por los arqueólogos en sus publicaciones científicas. Entre las cuales podemos encontrar: la reconstrucción de la ciudad de Ajenatón en Tell el-Amarna en la aventura titulada Le Pharaon maudit; el complejo funerario del rey Dyoser en Saqqara dentro de La metamorphose d’Imhotep, donde se puede ver además del ritual de renovación del faraón en la “fiesta Sed” celebrado en el patio de la pirámide escalonada, el traslado de un gran coloso de piedra del faraón, escena inspirada sin duda en la famosa representación del transporte de la colosal estatua de Dyehutihotep en su tumba en Deir el-Bersha. También en este álbum, nuestro personaje Papyrus descubre la tumba, desconocida hasta el momento, con la momia del célebre Imhotep, el arquitecto constructor del complejo de Dyoser. En Les larmes du géant se ve una fiel reconstrucción del magnífico templo de “Millones de años” de Rameses III en Medinet Habu, y en L’enfant hiéroglyphe, la ciudad de los obreros de Deir el-Medina y el imponente templo de Amón en Karnak con su impresionante sala hipóstila, donde se explica también el ritual de la “fundación del templo”. En sus viñetas De Gieter, en una especie de sincretismo, une gran cantidad de elementos arquitectónicos: columnas, pilares, techos, muros decorados, estatuas, etc., de distintas épocas y construcciones para dar más “realismo” a sus decorados. Entre los cuales, sin embargo, cuando se trata de ambientar el mundo imaginario y fantástico del protagonista no duda en utilizar otros elementos arquitectónicos, fuera del mundo egipcio, como por ejemplo en el álbum Le colosse sans visage, donde aparece una extraña ciudad de basalto negro, inspirada sin duda en la ¡Sagrada Familia de Gaudí!.

Papyrus: La metamorphose d'Imhotep
 
Papyrus: L'enfant hiéroglyphe Papyrus: Le colosse sans visage

Un trabajo reciente y de una calidad muy remarcable es el realizado por el dibujante francés F. Baranger, que con guión de D. Haziot, publicó el año 1989 en tres álbumes: Fille de l'ombre, L'autre rive y La chair des dieux, que formaban parte de la serie L’or du temps, inspirados en gran parte en los textos y poemas de la literatura egipcia antigua, en los que aparecen citados numerosos fragmentos, publicados por conocidos egiptólogos, como por ejemplo: el “poema del amante” traducido por Claire Lalouette; el “ poème de l’arpiste” traducido por Sergio Sauneron, o los himnos a Ramesses II y Setos II traducidos por Erman y Ranke. También aparecen en varias ocasiones textos del “Libro de los muertos” según las traducciones de Grègoire Kolpaktchy y Pierre Montet.

L'or du temps: L'autre rive

El protagonista de L’or du temps, el joven Khaëmhat es un prometedor pintor que se traslada desde su Memfis natal a la cosmopolita Tebas del Imperio Nuevo para desarrollar sus artes. Ptahouseneb, un alto y rico funcionario, le encarga decorar su casa, donde conoce y se enamora de Nefrourê, hija adoptiva de su patrón. Los dos amantes, al no poder llevar a término su amor, deciden huir. El padrastro localiza y encarcela a Nefrourê, que no puede resistir la soledad y se suicida. Al enterarse Khaëmhat mata a Ptahouseneb y huye hacia el desierto. Más tarde Khaëmhat encontrará un sacerdote de Karnak, que mediante un ritual mágico lo transporta al más allá interrumpiendo el juicio de los muertos la “confesión negativa” y la “pesada del alma” de Nefrourê, rompiendo el orden divino inmutablemente eterno.

L'or du temps: Fille de l'ombre L'or du temps: L'autre rive

El guión ideado por Haziot, lleno de poesía, da pie a poder utilizar los textos egipcios antiguos, que, acompañados por los dibujos de Baranger, característicos de la denominada “línea clara” se complementan de una manera extraordinaria. Los dibujos parecen estar influenciados por las ilustraciones hechas por los artistas que acompañaron a las primeras expediciones a Egipto a finales del siglo XVIII, de Champollion, Rosellini, Lepsius, etc. Su realización es de una sorprendente belleza y están llenos de innumerables detalles ejecutados a partir de los numerosos objetos existentes en los museos actuales y utilizando toda la amplia documentación que la civilización egipcia nos ha legado hasta nuestros días.

Álix: El principe del nilo

Otro personaje de cómic a considerar es Àlix “el intrépido” del francés Jacques Martín, creado el año 1948 por la revista Tintin, donde Àlix, un joven adolescente, hijo de un jefe galo, es adoptado por un gobernador romano y que en su lucha contra el griego Arbarles, lo lleva a viajar por los países del mediterráneo. La serie, bien documentada, tiene tres volúmenes dedicados por entero a Egipto: La esfinge de oro (1956), El príncipe del Nilo (1974) y O Alexandria (1996).

Les heritiers du soleil:
Le prophete de sable

Otra serie a considerar es la titulada Les Héritiers du Soleil, realizada en cinco volúmenes creadospor el dibujante francés Didier Convard, entre los años 1987 y 1992, seguida después por ocho volúmenes más dibujados por Fréderic Bihel y guiones del propio Convard y Thomas Mosdi. Los protagonistas son dos jóvenes, Néthi y su hermana Néphérouré, que viven bajo el reinados del faraón Ramesses en la época en que Moisés está predestinado a liberar al pueblo hebreo de la esclavitud de los egipcios. Los dos hermanos están estrechamente unidos. El rey le encarga a Néthi la misión de ir a buscar a Moisés que está refugiado en un lugar secreto en el desierto, para hacerlo volver y poder ver por última vez a su madre adoptiva antes de morir. Al cabo de unos meses, cuando Néthi vuelve, encuentra a su hermana Néphérouré embarazada de dos criaturas, uno, hijo del faraón y el otro suyo. El extenso trabajo realizado por Didier Convard muestra al lector, a través de una historia de amor no exenta de fantasía y esoterismo, la reconstrucción del mundo del Egipto antiguo, con numerosas intrigas políticas y sobretodo religiosas entre el rey, los sacerdotes y los altos funcionarios enfrentados al monoteísmo de los hebreos.

Desde el año 1986, la dibujante danesa Sussi Bech ha publicado once volúmenes de un personaje llamado Nofret (Néfriti en la versión francesa), joven princesa de las islas Keftiu (la actual Creta) que había sido secuestrada por los piratas y que entra a trabajar en la corte del faraón Ajenatón. Allí se reencontrará con su hermana gemela Kiya, convertida en una de las esposas del faraón. La imaginación de su autora, Susi Bech, nos traslada a la interesante y confusa época de Amarna, donde la imposición del culto al dios Atón y el rechazo al importante orden clerical del dios Amón provoca un cisma que da pie a numerosas intrigas de palacio. Bech, muy bien documentada, nos da la respuesta a la incógnita de quienes van a ser los progenitores del joven rey Tutankhamón. Hasta el día de hoy, historiadores y egiptólogos han hecho correr ríos de tinta para descubrir este misterio, y la autora toma partido por la hipótesis más compartida actualmente: Tutankhamón fue hijo del propio rey Ajenatón y de una esposa secundaria llamada Kiya, hermana, en el cómic, de Nofret, nuestra protagonista.

Nefriti: Le sarcophage d'Amon Nefriti: Le sarcophage d'Amon

Por otra parte, recientemente se ha publicado el primer volumen de La fin d'un monde, de la serie francesa llamada Aathon, con guión de Simon Rocca y dibujos de Dominique Cèbe. La aventura, muy bien documentada y con dibujos excelentemente ambientados se desarrolla en la época de Amarna coincidiendo en el tiempo con la colección de Nofret comentada anteriormente. Su protagonista, el joven Aanthy, hijo del intendente del faraón Ajenatón y prometido de una de sus hijas, se ve envuelto en las revoluciones provocadas por el cisma político-religioso y del que sufrirá las consecuencias. En este caso, pero, y como sucede en el mundo egiptológico real, tenemos otra versión de los hechos al plantear la paternidad de Tutankhamón. Aquí, los autores de esta aventura lo consideran hijo de Amenhotep III y hermano del rey Ajenatón como proponen algunos historiadores.

Aathon: La fin d'un monde Aathon: La fin d'un monde

De lo que no hay duda, es que en este apartado dedicado a las peripecias de los antiguos egipcios ambientadas en “su época”, los autores reseñados han realizado un cuidadoso trabajo de documentación, tanto en los guiones como en las excelentes ilustraciones que nos dan una visión imaginativa de la vida y de las costumbres del antiguo Egipto.

Aathon: La fin d'un monde
 

Jaume Vivó y Andrés Ayén
jvivo@abaforum.es

 
VOLVER
 

© Copyright 2002, Societat Catalana d’Egiptologia