CURSOS DE LENGUA EGÍPCIA 2008
TRADUCCIÓN DE TEXTOS JEROGLÍFICOS

Este año seguirán los cursos de traducción de textos jeroglíficos egipcios para todas aquellas personas que ya realziaron los cursos anteriores de gramàtica egipcia. Además, si hubiera un número suficiente de alumnos, se podría empezar otro ciclo de cursos de gramàtica egipcia.
Por lo que, los interesados en matricularse al posible nuevo ciclo de 3 cursos de gramàtica, es preciso que lo comuniquen en secertaría (tel, 93 457 81 20 de lunes a viernes de 16 a 19 horas) antes de finales de octubre y, en función del número de inscritos se iniciaría, o no, este nuevo ciclo de 3 cursos de gramática egipcia.

DIPLOMA DE LENGUA EGIPCIA

La Societat Catalana d’Egiptologia, entidad colaboradora de la Universitat de Barcelona, organiza en colaboración con el Instituto del Próximo Oriente Antiguo y con el Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología el Diploma de Lengua Egipcia, dirigido al público interesado en general, estudiantes y al profesorado de enseñanza secundaria y bachillerato en particular.

PROGRAMA

El programa global del Diploma, en tres cursos, está formado por los siguientes contenidos:

PRIMER CURSO: desciframiento, etapas evolutivas de la lengua, lógica interna de la escritura egipcia e iniciación del estudio de la gramática del egipcio clásico: morfología y sintaxis de las oraciones simples

SEGUNDO CURSO: ampliación de los contenidos de gramática: oraciones complejas

TERCER CURSO: estudio de textos literarios clásicos

Durante los tres cursos se realizarán ejercicios prácticos de traducción con la participación activa de los alumnos.
Tras finalizar los tres cursos académicos, se hará entrega de un Diploma de asistencia y aprovechamiento. Estos cursos están reconocidos por el Departament d’Ensenyament de la Generalitat como Cursos de Formación Permanente del Profesorado. Por otra parte, se pueden realizar los trámites necesarios para poder obtener el reconocimiento de estos cursos, como créditos de libre elección por parte de la Universitat de Barcelona.

INFORMACIONES PRÁCTICAS
Días, lugar y hora: Traducción de textos y 1er curso de lengua egipcia. Empezarán a finales de noviembre de 2008 con un total de 20 horas lectivas para cada uno de los cursos, que se impartirán los miércoles y los jueves respectivamente.

El curso lo impartirá el Sr. Andrés Ayén, miembro de la Societat Catalana d’Egiptologia, en el local de la Societat, calle Aragó, 305, entresuelo – 08009 Barcelona Las plazas son limitadas. Todas las clases tendrán lugar a las 20 horas.

Importe de la matrícula del primer curso:
Socios de la Societat Catalana d’Egiptologia y estudiantes: 190 €
No socios: 305 €

Forma de pago:
Ingreso nominativo en la cuenta corriente de la Societat Catalana d’Egiptologia,
La Caixa, núm. 2100-3014-74-2500049624

Información e inscripciones:
Societat Catalana d’Egiptologia
Carrer Aragó, 305, entresol, -08009 Barcelona
Tel. 93 457 81 20 – E-mail: SCE.INFO@terra.es
Lunes y martes de 18:30 a 21 horas