Hola!
Pues a mí me ha picado la curiosidad con ésto.-
A ver si te suena este término: htr (heter), aunque este término más bien se refiere a las partes del carro o a las piezas de madera.-
Pero hay una buena pista: en el papiro Anastasi III figura una lista que detalla el coste y el peso de las diversas partes de un carro, lo cuál era útil para la contrucción y reparación de los mismos.-
Podríamos buscar este papiro, si damos con el nombre de la aljaba fija. A ver si alguien más nos ayuda...
Saludos!