Principiantes y autodidactas a la fuerza

[fisherman]

Hola a todos:
Como dice el título, me gustaria entrar en contacto con la gente que quiere aprender a traducir los jeroglíficos y no tiene mas remedio que hacerlo de forma autodidacta. Naturalmente los amigos avanzados son bienvenidos y se desean sus consejos y aportaciones.....
Yo llevo tres o cuatro meses y avanzo poco a poco, como Dios manda, pero siempre seria gratificante compartir tropezones, desencantos, desanimos, triunfos etc con la gente que se encuentra como tu.
Estoy estudiando con los libros de Collier y Manley y con la gramática de Gardiner, pero así como en el primero los ejercicios vienen con las soluciones, en el de Gardiner no vienen las soluciones, por lo tanto no sabes si lo estas haciendo bien o mal, si estuvisemos varios conectados podriamos discutir, preguntarnos y animarnos mutuamente e incluso descubrir que en tu misma ciudad hay alguien tan loco como tu, y que se dedica a esta ocupacion tan.....digamos original.
Un saludo para todos

[Evelyn]

Ahlan!!!

Yo curso mis estudios con Gardiner, de modo que puedo ayudarte si tienes alguna duda en los ejercicios de castellano a jeroglífico, ya que de los otros, jeroglífico a castellano, tienes numerosas soluciones en la red. Entra en mi blog (la dirección aparece bajo el mensaje), donde tengo un link a una de estas webs con las soluciones.

Un saludo y ánimo,

EVIE

[Joseph Ramsey]

Hola!

Pues yo también soy un autodidacta a la fuerza (no me queda otra, esto de aprender cosas tan detalladas sobre Egipto como que no es nada fácil en donde vivo ), y de hecho aún debo estar en un nivel de principiante

A ver... vivo en Lima - Perú, lugar al que -con todo y sus problemas- quiero mucho.
Y bueno... entre esos 'problemillas' uno de tantos es la falta de textos o material informativo sobre algo tan específico como lo son los jeroglíficos, o lo poquísimo que hay es de muy difícil acceso (tanto en ubicación como en costo). Así que, si estoy interesado en aprender aunque sea algo de ello, no queda otra que hacer todo el esfuerzo que pueda y avanzar con lo poco que consiga.

De que material dispongo? Pues por ahora, aparte de "El Enigma de la Piedra" que ya leí y me pareció bonito (si ya se, ya leí que casi todos no tienen una buena referencia de este libro, pero si digo que me pareció bonito es porque en lugar de aburrirme, me dieron ganas de conocer más, de profundizar en el tema a pesar de las dificultades), como decía... aparte de ese libro, tengo la "Introducción a los Jeroglíficos Egipcios" de Mark Collier y Bill Manley, y el "Diccionario Conciso de Jeroglíficos de Egipcio Medio" de Raimond Faulkner (al que le faltan unas páginas por cierto ). Ambos son textos que encontré en internet, me los descargué e imprimí... y son con lo que hasta el momento me trato de 'tener en pie'.

Ah por cierto... conocen de más personas de Perú (o mejor aún en Lima) que también tengan este mismo interés, tanto por los jeroglíficos o por el egipto antiguo en general? ...espero no ser un 'hongo solitario' por estos lares

Salud2! y ya luego les contaré un poco más de mi... que de un modo u otro tiene que ver con lo que me impulsó a buscar un lugar como este y suscribirme

[escriba1]

Hola yo tambien estoy aprendiendo escritura jeroglifica de manera autodidacta. Por mi experiencia la major forma de aprender es poco a poco y paciencia. Beuno esperemos que entre todos vayamos aprendiendo. soy nuevo en el foro . Compartir es la mejor manera de aprender. Yo otilizo el manual de Mark Collier y Bill Manley Introduccion a los jeroglificos egipcios. Un libro muy bueno por cierto, cualquier duda que vya surgiendo lo podemos plantear aqui y entre todos buscar una solucion. Un saludo

[maytebas]

Pues yo tambien soy principiante, con el mismo manual entre las manos que la mayoria. Aunque aun estoy empezando, me he animado intentar leer-traducir-transcribir una estela que he visto en el Museo Egipcio de Barcelona (de la capilla de culto de Iny). Hay algunas fotos en otra parte de este foro. Me ha surgido una duda con un jeroglifico que desconozco (parece un canal con una barca encima y un trono o una vela plegada, algo asi como un signo F51 sobre un F43). ¿Que se hace cuando tienes un jeroglifico que desconoces? Lo he buscado en el manual, y en un listado de Gardiner que encontre por Internet (no se si es completo o no), pero no lo he identificado.

Si alguien mas se anima con la estela (empieza con el clasico "hotep di nesu" que tantas veces aparece en el manual), que lo diga e intentare poner los jeroglificos para traducirla entre todos.

PD. Esta tarde pasare por el museo a copiar algunos jeroglificos mas... es una pena que no dejen hacer fotos, ni siquiera sin flash.