por NEFERPAULA » 15 Ene 2010, 22:58
Que tal Inpw
La frase que no entendia muy bien,no es DA(i).n.(i) iww m mXnt Ds.(i) que yo creo que el signo que tu crees que es Inpw E15 a mi me parece que es E9 bufalo recien nacido (Alcephalus buselaphus),bilitero iw y tiene 2 w porque es un plural iww (los que no)pero a lo mejor estoy equivocada,es que es una expresion que se usa mucho en las estelas del libro de Mark Collier y Bill Manley:"Yo cruce a los que no tenian barca con mi propia barca" ,pero no se.La duda la tengo en la siguiente frase: "iw di xt n rx n xtm nn" y efectivamente es lo que tu dices el que conoce las cosas y el que no porque nn es una negacion pero como tenemos el sustantivo sello xtm por medio,es lo que a mi me parece,no me sale la frase, porque yo creo que el conjunto de signos es: S20xtm,Aa1x y G17m.Que opinas
Bueno pues seguimos con las 2 filas de arriba del todo que no las vi,yo creo que es asi:
Htp di nsw wsir nb Ddw prt-hrw n imAxw nfriw
Una ofrenda que da el rey a Osiris señor de Busiris,al fin de que de una invocacion de ofrendas para el venerado, Neferiu.
xA t xA Hnqt xAkAw xA nrAw xA Sst xA mnxt xt nb(t) nfr(t) n imAxw nfriw
Mil de panes,mil de cerveza, mil bueyes,mil antilopes,mil piezas de alabastro y mil piezas de tejido de lino y todas las cosas buenas y puras para el venerado, Neferiu.
Dudas en la 1 he puesto pan pero en realidad no identifico bien el signo,y en la 4 he puesto antilopes pero no estoy muy segura.
Y el lado derecho ver si sale. Saludos
Neferneferuaton Nefertiti.Perfecta es la belleza de Aton,La bella ha llegado.