por NEFERPAULA » 06 Mar 2010, 20:52
Hola a todos,pues vamos con la 1º estela que nos ha puesto quique
Maytebas,es que algunas estelas no se pueden abrir,hay veces que dando al segundo enlace, salen todas las estelas perfectamente,pero otras no.
Estela de Ameni
Brithis Museum 162
La lectura es de arriba hacia abajo, y en este caso de izquierda a derecha.Voy a traducir las dos primeras lineas:
Htp di nsw xr wsir xnt imnty tiw (nb) Ddw m stw.f nb(w)t nfrt wabt di.f prt xrw m tw m Hnkwt m kAw Apdw m xt nbt nfrt
TRADUCCION- Una ofrenda que da el rey ante Osiris,Jentymentiu,(señor) de Dyedu (Busiris) en todos sus lugares bellos y puros,con el fin de que de una invocacion de ofrendas de panes,de cervezas,de bueyes, aves y de toda cosa buena y pura...
Saludos