por Santiago Ferro » 26 Mar 2010, 17:49
Hola Martha:
Si, lo que quieres es poner tu fecha de nacimiento en egipcio, el dÃa no tiene problema (28 "palitos" verticales); en cambio el mes (Septiembre) tendrás que transformarlo en el mes correspondiente de la estación kemita del año. Ahora mismo no recuerdo a que equivale Septiembre, me parece que es el cuarto mes de la inundación "maceta de papiro, placenta y medio pan" (3ht), lo miraré y te diré algo.
Y, en cuanto al año, ese es más problemático y serÃa especialmente largo. Lo kemitas contaban los años según los años de reinado del faraón de turno. Y, como no hay faraones...... con que cuenta nos quedamos? Quizás con lo de los años despues de Cristo? En tal caso un serÃa un mix y mix, si pones el 1986 has de agregar el a. D., es decir, annus Domine que serÃa lo más universal.
Para el año (si pones a.D.) salvo mejor opinión de los doctos, serÃa aproximadamente algo asÃ: una flor de loto (h3), nueve "rabitos" (st), ocho "ues" al revés (md) y seis "palitos" verticales(w^), es decir 24 sÃmbolos en total, a los que agregar un buitre por el a y una mano por la D.
(Lo siento pero no tengo programa que me permita las transliteraciones en estos post).
Sincerament lo veo un poco largo.... demasiados jeros......
Que otros mas sabios que yo te echen una mano.
Saludos
Santiago