Hola
Frase 7- Aqui he tenido un error ,he repetido dos veces el trilitero tyw,cuando en realidad el primero es el signo A1-A de la palabra maAstyw.Los Mastiu eran los demonios encargados de proteger a Osiris,(Lara Peinado).
Frase 10- En la palabra nsrt,el escriba tiene un error y pone el determinativo de llama antes de la t
Frase 13- Aqui el escriba vuelve a cometer el error en la palabra Sd ya que repite el determinativo y ademas lo pone entre el pronombre wi.
Traduccion:
Segunda Puerta: El nombre de su portero,"El que abre el camino".
El nombre de su Guardian "Cara con formas".
El nombre de su Heraldo "Aserrador".
Palabras pronunciadas por el Osiris,la Gran Esposa Real,Señora de las Dos Tierras y Soberana del Alto y Bajo Egipto,Nefertari Amada de Mut cuando llega a esta puerta:
El se sento a causa del ojo de Horus siendo el primero de los tres y litigando las palabras como segundo de Thot.
La salvacion del Osiris,la Gran Esposa Real,Señora de las Dos Tierras,Nefertari Amada de Mut,justificado,es la proteccion de Thot cuando desfallecen los dioses Mastiu,los ocultos,que viven de Maat, en sus años.
Palabras pronunciadas por el Osiris,la Gran Esposa Real,Señora de las Dos Tierras,Nefertari Amada de Mut,justificado ante Osiris,rico en ofrendas,en el momento de emprender su camino con una llama,y cuando avanza el Osiris.la Gran Esposa Real,Señora de las Dos Tierras,Nefertari Amada de Mut,justificado:
He emprendido el camino,permite que pase,que me salve y que contemple como Ra lo atraviesa entre los que hacen ofrendas.
Palabras pronunciadas por el Osiris,la Gran Esposa Real,Señora de las Dos Tierras,Nefertari Amada de Mut,justificado:
He emprendido el camino,permite que pase,que me salve y que contemple como Ra lo atraviesa.
En la otra pared frontal de los primeros pilares de la Sala del Sarcofago,nos encontramos con Horus Iunmutef "El pilar de su madre": Palabras pronunciadas por Horus Iunmutef: Yo soy tu hijo,tu amado,padre Osiris.He venido junto a ti como protector y he vencido para ti a tus enemigos,(cuatro veces),para siempre.Haz que tu hija,tu amada,el Osiris,la Gran Esposa Real,Señora de las Dos Tierras,Nefertari Amada de Mut,justificada,descanse en el interior de la Gran Eneada que esta en el sequito de Osiris y que se unan a ella todos los de la Tierra Sagrada.
Saludos