Foro de Discusión sobre el Antiguo Egipto

Bueno pues seguimos con la lamina 3.

Lamina 3

Escena del juicio del corazon de Hunefer



La escena del juicio en este papiro funciona como presentacion de los capitulos de El Libro de los Muertos que le siguen.Las imagenes que estan representadas en la zona superior de la escena del juicio muestran a Hunefer arrodillado,en acto de adoracion, delante de 14 de los 42 jueces de los muertos,con su correspondiente nombre.Debajo,Hunefer es llevado por Anubis,hijo de Neftis,a la balanza de la justicia,donde su corazon,simbolo de sus actos,es pesado con la pluma de la verdad.Sobre el pilar que soporta la balanza esta representada la diosa Maat,emblema de la verdad,con una pluma sobre la cabeza;Anubis se arrodilla frente a una vara comprobando el indicador o fiel de la balanza;y por ultimo el monstruo Ammit,el devorador de los muertos,se encuentra cerca del pilar de la balanza,delante de Anubis.Tiene la cabeza de cocodrilo,parte trasera de hipopotamo,y la parte central de leon.
El texto que viene encima de Anubis y Hunefer,es el capitulo 30 del Libro de los Muertos.

Hola

Aqui dejo el resultado de la trasliteracion y traduccion de esta parte del papito,Juicio del corazon de Hunefer.El texto que viene encima del juicio,7 lineas que se leen de derecha a izquierda,pertenecen al Discurso de Horus,que estan encima justo de Horus y Hunefer,otras 7 lineas que se leen de izquierda a derecha,que pertenecen al Discurso de Thot,tambien encima del mismo,y las restantes 19 lineas, empieza en color rojo,se leen de derecha a izquierda,es el capitulo 30b del Libro de los Muertos,que hace referencia al corazon.



Saludos

Ya sabes, como siempre, que yo no puedo aportar nada en estos temas pero te sigo y me guardo todo lo que pones. Y te lo agradezco mogollón

Gracias Mamen ,me ha costado mucho sacar el papiro,meses ,y tendra sus fallos

Hola

Lamina 4

Capitulo 1 del Libro de los Muertos



Aqui en las viñetas de arriba,esta representada la procesion funeraria de Hunefer hacia la tumba.En el centro su momia se representa tumbada sobre un catafalco funerario y sobre una barca,cuyos guias estan tirados por tres toros.En la parte de la izquierda,cuatro personas estan tirando de una puerta negra sobre la que Anubis,hijo de Neftis,esta postrado sobre un pedestal.Frente a la momia esta el sacerdote Sem,sosteniendo el incienso en su mano derecha y vertiendo agua de una jarra que sujeta con su mano izquierda.Delante de el,cuatro personas estan tirando de una cuerda que conecta el lecho a un buey,mientras que otro hombre lidera la procesion caminando solo junto al buey.El simbolo de Anubis,esta representado en los lazos del barco,sobre el estandarte.Y en la parte derecha,la procesion esta encabezada por el Kher-Heb,o Sacerdote lector,quien narra el servicio funerario.Le siguen dos dolientes,seis plañideras (una de ellas agachada hacia delante) y un sirviente que lleva el baston de Hunefer,su silla y la caja de enseres personales.
El texto pertenece al capitulo 1 del Libro de los Muertos <<Comienzo de las formulas para Salir al dia y de las transformaciones y glorificaciones del bienaventurado en el Mas Alla>>.
El texto comienza a leerse en la primera linea de la izquierda,en rojo.